2 Коринфянам 11:18 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Если многие хвалятся своей жизнью в мире, то и я тоже буду хвалиться.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Если уж многие своим мирским хвалятся, похвалюсь и я,

Восточный Перевод

¹⁸ Многие в этом мире хвалятся, так разрешите же похвалиться и мне.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Многие в этом мире хвалятся, так разрешите же похвалиться и мне.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Многие в этом мире хвалятся, так разрешите же похвалиться и мне.

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ Так как многие хвалятся по плоти, и я буду хвалиться.

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ понеже мнози хвалятся по плоти, и аз похвалюся.

2 Коринфянам 11:18 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 4:10

Мы — глупцы ради Христа, вы же мудры во Христе. Мы слабы, а вы сильны; вы в почёте, а нас презирают.

2 Коринфянам 1:17

Неужели вы думаете, что когда я принимал такое решение, то сделал это легкомысленно? Или вы считаете, что я строю планы по-мирски, как бы одновременно говоря «да» и «нет»?

2 Коринфянам 11:12

Но я и впредь буду продолжать поступать так же, чтобы не дать тем, другим «апостолам», никакого повода хвалиться и говорить, что они трудятся наравне с нами.

2 Коринфянам 12:1

Я могу продолжать хвалиться, но в этом мне нет никакой выгоды. Вместо того чтобы хвалиться, я расскажу о видениях и откровениях, посланных мне Господом.

2 Коринфянам 12:11

Я хвастался как глупец, но вы сами меня к этому вынудили. Не я должен себя хвалить, а вы, так как я ни в коем случае не хуже этих ваших «великих апостолов», хотя я и ничтожен.

2 Коринфянам 12:9

Однако Господь сказал мне: «Моей благодати должно быть достаточно для тебя, так как сила Моя действеннее всего, когда ты слаб». И потому с великой радостью я хвастаюсь своей слабостью, чтобы сила Христа пребывала во мне.

2 Коринфянам 5:16

И отныне мы никого не судим так, как судят люди. Хотя когда-то мы судили о Христе по тому, как судят люди, больше мы так не судим о Нём.

1 Петра 1:24

И потому в Писаниях сказано: «Жизнь наша как трава, и слава наша подобна красоте дикорастущего цветка. Трава высыхает, и цветок увядает,