1 Царств 9:18 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Саул подошёл к Самуилу возле ворот и спросил его: «Скажи мне, где дом пророка».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Саул подошел к Самуилу прямо в воротах и спросил: «Скажи мне, прошу, где дом провидца?»

Восточный Перевод

¹⁸ Шаул подошёл к Шемуилу возле ворот и спросил: – Пожалуйста, скажи мне, где дом провидца?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Шаул подошёл к Шемуилу возле ворот и спросил: – Пожалуйста, скажи мне, где дом провидца?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Шаул подошёл к Самуилу возле ворот и спросил: – Пожалуйста, скажи мне, где дом провидца?

Синодальный перевод

¹⁸ И подошел Саул к Самуилу в воротах и спросил его: скажи мне, где дом прозорливца?

Новый русский перевод

¹⁸ Саул подошел к Самуилу возле ворот и спросил: — Пожалуйста, скажи мне, где дом провидца?

1 Царств 9:18 Перекрёстные ссылки

1 Царств 9:17

Когда Самуил увидел Саула, Господь сказал ему: «Вот человек, о котором Я говорил тебе. Он будет править Моим народом».

1 Царств 9:19

Самуил ответил: «Я — пророк. Иди впереди меня на высоту. Ты и твой слуга будете есть со мной сегодня. Я отпущу тебя домой завтра утром и отвечу на все твои вопросы.