1 Царств 8:17 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Он заберёт десятую часть вашего мелкого скота, и сами вы станете ему рабами.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Вы будете отдавать ему десятую часть своих стад и сами станете его слугами!

Восточный Перевод

¹⁷ Он возьмёт десятую часть вашего мелкого скота, а сами вы станете у него рабами.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Он возьмёт десятую часть вашего мелкого скота, а сами вы станете у него рабами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Он возьмёт десятую часть вашего мелкого скота, а сами вы станете у него рабами.

Синодальный перевод

¹⁷ от мелкого скота вашего возьмет десятую часть, и сами вы будете ему рабами;

Новый русский перевод

¹⁷ Он возьмет десятую часть вашего мелкого скота, а сами вы станете у него рабами.

1 Царств 8:17 Перекрёстные ссылки

3 Царств 12:4

«Твой отец принуждал нас к непосильному труду. Облегчи нам теперь тяжкую работу, которую заставлял нас делать твой отец. Тогда мы будем служить тебе».

К Евреям 7:2

И Авраам отдал ему десятую часть захваченного в битве. (Имя Мелхиседека, царя салимского, имеет два толкования: во-первых, Мелхиседек означает «царь праведности», а «царь Салима» также означает «царь мира»).

1 Царств 17:8

Голиаф стоял и кричал израильским полкам: «Зачем выстроились вы все на битву? Я — филистимлянин, а вы — слуги Саула. Выберите одного воина, и пусть он выйдет сразиться со мной.

1 Царств 8:16

Царь заберёт ваших рабов и рабынь, лучший скот и ваших ослов и использует их для своих дел.

1 Царств 8:18

Вы будете рыдать под гнётом царя, которого избрали, но Господь не ответит вам тогда».