1 Царств 8:16 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Царь заберёт ваших рабов и рабынь, лучший скот и ваших ослов и использует их для своих дел.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Ваших лучших слуг и служанок и даже ослов он заберет себе на службу.

Восточный Перевод

¹⁶ Ваших слуг и служанок, и ваших юношей, и ваших ослов он заберёт себе.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Ваших слуг и служанок, и ваших юношей, и ваших ослов он заберёт себе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Ваших слуг и служанок, и ваших юношей, и ваших ослов он заберёт себе.

Синодальный перевод

¹⁶ и рабов ваших и рабынь ваших, и юношей ваших лучших, и ослов ваших возьмет и употребит на свои дела;

Новый русский перевод

¹⁶ Ваших слуг и служанок, и ваших юношей, и ваших ослов он заберет себе.

1 Царств 8:16 Перекрёстные ссылки

Песнь песней 3:7

Смотри! Вот паланкин Соломона, его охраняют шестьдесят воинов, сильнейших воинов Израиля.

От Луки 12:45

Нерадивый же слуга, который говорит себе: „Мой господин вернётся не скоро”, начнёт избивать других слуг, есть, пить и напиваться.

1 Царств 8:15

Он заберёт десятую часть от ваших оливковых садов и виноградников и отдаст своим слугам.

1 Царств 8:17

Он заберёт десятую часть вашего мелкого скота, и сами вы станете ему рабами.