1 Царств 6:20 - Святая Библия: Современный перевод

²⁰ «Где священник, который может позаботиться об этом ковчеге? Куда его нужно отнести?» — спросили они.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Люди Бет-Шемеша стали говорить: «Кто сможет устоять перед Господом, этим святым Богом? Хоть бы кто-нибудь взял да унес от нас этот ковчег!»

Восточный Перевод

²⁰ и жители Бет-Шемеша спросили: – Кто может устоять в присутствии Вечного, этого святого Бога? Куда унести отсюда сундук?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ и жители Бет-Шемеша спросили: – Кто может устоять в присутствии Вечного, этого святого Бога? Куда унести отсюда сундук?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ и жители Бет-Шемеша спросили: – Кто может устоять в присутствии Вечного, этого святого Бога? Куда унести отсюда сундук?

Синодальный перевод

²⁰ И сказали жители Вефсамиса: кто может стоять пред Господом, сим святым Богом? и к кому Он пойдет от нас?

Новый русский перевод

²⁰ и жители Бет-Шемеша спросили: — Кто может устоять в присутствии Господа, этого святого Бога? Куда унести отсюда ковчег?

1 Царств 6:20 Перекрёстные ссылки

2 Царств 6:7

Но Господь прогневался на Озу и умертвил его за неосторожное обращение с ковчегом.

2 Царств 6:9

В тот день Давид испугался Господа и сказал: «Как может ковчег Божий войти ко мне?»

Псалтирь 76:7

Я ночью песни свои вспомнил, и что случилось, пытался осознать. Затем себя спросил я:

Левит 11:44

Потому что Я — Господь, Бог ваш! Я свят, и вы должны быть святы! Не давайте этим ползающим тварям осквернять вас!

Левит 11:45

Я вывел вас из Египта для того, чтобы вы были Моим избранным народом, а Я — вашим Богом. Будьте святы, потому что Я свят!»

Малахия 3:2

«Ни один человек не может приготовиться к этому дню, и никто не сможет устоять перед этим Посланником, когда Он придёт. Он будет как пылающий огонь или мыло, отбеливающее бельё во время стирки.

От Луки 5:8

Когда Симон Пётр увидел это, он упал к ногам Иисуса со словами: «Удались отсюда, Господи, потому что грешен я!» Великое удивление охватило его и всех его товарищей, видевших, какой им достался улов.

От Луки 8:37

Жители Герасинской земли и окрестностей просили Иисуса уйти из их краёв, так как великий страх охватил их. Тогда Он снова сел в лодку и возвратился туда, откуда приплыл.

Откровение 6:17

Пришёл День великого гнева, и кто же сможет пережить его?»

1 Царств 5:7

Увидев, что происходит, они сказали: «Ковчег Бога Израиля не может оставаться у нас! Он приносит беды нам и Дагону, богу нашему».