1 Царств 4:22 - Святая Библия: Современный перевод

²² Она сказала: «Израиль потерял свою славу», так как филистимляне захватили ковчег Божий.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Она сказала: «Покинула Слава Израиль, ибо захвачен ковчег Божий».

Восточный Перевод

²² Она сказала: – Слава покинула Исраил, потому что сундук Всевышнего захвачен.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Она сказала: – Слава покинула Исраил, потому что сундук Аллаха захвачен.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Она сказала: – Слава покинула Исроил, потому что сундук Всевышнего захвачен.

Синодальный перевод

²² Она сказала: отошла слава от Израиля, ибо взят ковчег Божий.

Новый русский перевод

²² Она сказала: — Слава покинула Израиль, потому что ковчег Бога захвачен.

1 Царств 4:22 Перекрёстные ссылки

Плач 2:1

Смотри, как в гневе Господь окутал дочь Сиона облаком. Славу Израиля Он с небес поверг на землю. Не помнил Он в день гнева Своего, что был храм подножием Его.

От Иоанна 2:17

Когда всё это случилось, ученики Иисуса вспомнили, что сказано в Писаниях: «Гнев пожирает меня, когда люди бесчестят Твой храм».

1 Царств 2:34

Я дам тебе знамение, которое покажет, что всё это совершится. Оба твои сына, Офни и Финеес, умрут в один и тот же день.

1 Царств 3:12

Я сделаю с Илием и его семьёй всё то, что обещал, от начала и до конца.

1 Царств 4:21

Она назвала ребёнка Ихавод. Она сделала это, чтобы сказать: «Забрали славу у Израиля», потому что ковчег Соглашения Божьего был захвачен и её свёкор и муж были мертвы.

1 Царств 5:1

После того как филистимляне захватили ковчег Соглашения Божьего, они принесли его из Авен-Езера в Азот.