1 Царств 30:4 - Святая Библия: Современный перевод

⁴ И тогда Давид и воины, бывшие с ним, громко зарыдали, и плакали они до тех пор, пока у них не осталось больше силы плакать.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Давид и все, кто с ним был, громко зарыдали и плакали, пока не иссякли у них слезы и силы.

Восточный Перевод

⁴ Давуд и его люди громко плакали до тех пор, пока у них не осталось сил плакать.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Давуд и его люди громко плакали до тех пор, пока у них не осталось сил плакать.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Довуд и его люди громко плакали до тех пор, пока у них не осталось сил плакать.

Синодальный перевод

⁴ И поднял Давид и народ, бывший с ним, вопль, и плакали, доколе не стало в них силы плакать.

Новый русский перевод

⁴ Давид и его люди громко плакали до тех пор, пока у них не осталось сил плакать.

1 Царств 30:4 Перекрёстные ссылки

Ездра 10:1

Ездра молился и исповедовался, плача и склоняясь перед храмом Божьим. Тем временем вокруг него собралось много израильтян: мужчин, женщин и детей. Эти люди тоже горько плакали.

Числа 14:1

В ту ночь среди народа в стане поднялся крик.

Числа 14:39

Моисей рассказал всё это израильскому народу, и народ был очень огорчён.

Судьи 2:4

Когда Ангел передал людям Израиля слова Господа, они громко зарыдали.

Судьи 21:2

Сыны Израиля пришли в город Вефиль, где они пробыли до вечера, громко рыдая перед Богом.

1 Царств 11:4

Послы пришли в Гиву, где жил Саул, и рассказали народу о том, что произошло. Услышав рассказ, весь народ громко зарыдал.

1 Царств 30:3

Когда Давид и его люди пришли в Секелаг, они увидели, что город сожжён, а их жёны, сыновья и дочери взяты амаликитянами в плен.

1 Царств 4:13

Илий очень беспокоился о ковчеге Соглашения, и поэтому он находился на своём почётном месте у городских ворот, с нетерпением ожидая известий с поля боя. Когда этот воин пришёл в Силом и рассказал о том, что случилось, весь народ громко зарыдал.