1 Царств 30:20 - Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Давид взял всех овец и рогатый скот и перегнал животных вперёд, говоря: «Это — добыча Давида».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Давид захватил также все стада и отары амалекитян, их погнали перед собственным скотом, назвав их добычей Давида.

Восточный Перевод

²⁰ Он также забрал все отары и стада амаликитян, и его люди гнали их впереди остального скота, говоря: – Это добыча Давуда.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Он также забрал все отары и стада амаликитян, и его люди гнали их впереди остального скота, говоря: – Это добыча Давуда.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Он также забрал все отары и стада амаликитян, и его люди гнали их впереди остального скота, говоря: – Это добыча Довуда.

Синодальный перевод

²⁰ и взял Давид весь мелкий и крупный скот, и гнали его пред своим скотом и говорили: это — добыча Давида.

Новый русский перевод

²⁰ Он забрал все отары и стада, и его люди гнали их впереди остального скота, говоря: — Это добыча Давида.

1 Царств 30:20 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 14:15

Войско Асы также напало на лагеря пастухов, и, угнав много овец и верблюдов, солдаты вернулись в Иерусалим.

2 Паралипоменон 20:25

Иосафат и его народ пришли забрать ценные вещи. Они нашли много животных, ценностей, одежд и драгоценных вещей и взяли их себе. Они нашли больше добра, чем могли унести. Три дня израильтяне собирали ценные вещи с мёртвых тел, так всего было много!

Исаия 53:12

поэтому Я сделаю его великим среди народов. Я отдам ему добычу тех, кто в битве победу одержал. Он с сильными разделит всё, что они имеют, так как он отдал свою жизнь за людей. Люди считали его преступником, но он понёс на себе грех многих, и теперь, стоя предо Мной, молит за грешников.

К Римлянам 8:37

Тем не менее во всём этом мы празднуем славную победу благодаря Богу, Который любит нас.

1 Царств 30:21

Давид пришёл к тем двумстам, которые были не в силах идти за ним, и которых он оставил у потока Восор. Они вышли навстречу Давиду и его людям и приветствовали их, когда они подошли.

1 Царств 30:26

Давид пришёл в Секелаг и послал некоторые из вещей, добытых у амаликитян, старейшинам Иудеи, своим друзьям. Давид сказал: «Вот вам подарок из добычи, взятой у врагов Господних».