1 Царств 30:18 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Давид вернул обеих своих жён и отнял всё, что взяли амаликитяне.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Давид отбил всех, кого взяли в плен амалекитяне, и спас двух своих жен.

Восточный Перевод

¹⁸ Давуд вернул всё, что забрали амаликитяне, и освободил двух своих жён.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Давуд вернул всё, что забрали амаликитяне, и освободил двух своих жён.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Довуд вернул всё, что забрали амаликитяне, и освободил двух своих жён.

Синодальный перевод

¹⁸ И отнял Давид все, что взяли Амаликитяне, и обеих жен своих отнял Давид.

Новый русский перевод

¹⁸ Давид вернул всё, что забрали амаликитяне, и освободил двух своих жен.

1 Царств 30:18 Перекрёстные ссылки

Бытие 14:16

Аврам возвратил всё украденное врагами имущество: всех женщин, слуг, а также и самого Лота со всеми его владениями.

Иеремия 41:12

Они собрали своих воинов, чтобы сразиться с Измаилом, сыном Нефании, и настигли его у большого водоёма в Гаваоне.

Числа 31:49

и сказали ему: «Мы, твои слуги, пересчитали своих воинов, никого не пропустили,

1 Царств 30:8

Тогда Давид спросил у Господа: «Должен ли я преследовать людей, которые увели наши семьи? Догоню ли я их?» Господь ответил: «Преследуй. Ты догонишь их, и вы спасёте свои семьи».