1 Царств 3:20 - Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Тогда весь Израиль, от Дана до Вирсавии, узнал, что Самуил стал пророком Господа.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ И весь Израиль от Дана до Беэр-Шевы узнал, что Самуил — воистину пророк Господень.

Восточный Перевод

²⁰ Весь Исраил от Дана на севере до Беэр-Шевы на юге признал, что Шемуил – истинный пророк Вечного.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Весь Исраил от Дана на севере до Беэр-Шевы на юге признал, что Шемуил – истинный пророк Вечного.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Весь Исроил от Дона на севере до Беэр-Шевы на юге признал, что Самуил – истинный пророк Вечного.

Синодальный перевод

²⁰ И узнал весь Израиль от Дана до Вирсавии, что Самуил удостоен быть пророком Господним.

Новый русский перевод

²⁰ Весь Израиль от Дана до Вирсавии признал, что Самуил — истинный пророк Господа.

1 Царств 3:20 Перекрёстные ссылки

2 Царств 17:11

Поэтому вот что я советую вам: пусть соберётся к тебе весь Израиль от Дана до Вирсавии. Людей будет множество, как песка на морском берегу, и ты сам должен повести их на битву.

3 Царств 4:25

И жили народы Иудеи и Израиля, от Дана до Вирсавии, в мире и в безопасности, каждый под своим виноградником и под своим фиговым деревом во все дни жизни Соломона.

Иезекииль 33:33

Но то, о чём ты поёшь, воистину случится, и тогда эти люди узнают, что жил среди них пророк».

Амос 2:11

Из ваших сынов Я избрал пророков, а из ваших юношей — назореев. Израильтяне, Я вам правду говорю!» Так объявляет Господь:

Деяния 13:20

Всё это произошло за четыреста пятьдесят лет. Затем Бог дал нашему народу судей, которые правили вплоть до прихода пророка Самуила.

Второзаконие 18:21

Ты можешь подумать: „Откуда мне знать от Господа ли то, что говорит пророк?”

1 Тимофею 1:12

Я приношу благодарность свою Христу Иисусу, Господу нашему, Который, потому что Он признал меня верным, назначил меня на служение Себе и дал мне силу.

Судьи 20:1

И собрались все сыны Израиля, и предстали пред Господом в городе Мицфа. Люди пришли со всего Израиля: от Дана до Вирсавии. Даже из Галаадской земли пришёл израильский народ.

1 Царств 12:11

Тогда Господь послал Иероваала, Варака, Иеффая и Самуила и избавил от врагов, окружавших вас, и вы жили в безопасности.