1 Царств 3:16 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Но Илий позвал Самуила: «Самуил, сын мой!» Тот ответил: «Да, господин мой».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Илий позвал Самуила: «Самуил, сын мой!» И он отозвался: «Я здесь!»

Восточный Перевод

¹⁶ но Илий позвал его и сказал: – Шемуил, сын мой! Шемуил ответил: – Вот я.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ но Илий позвал его и сказал: – Шемуил, сын мой! Шемуил ответил: – Вот я.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ но Илий позвал его и сказал: – Самуил, сын мой! Самуил ответил: – Вот я.

Синодальный перевод

¹⁶ Но Илий позвал Самуила и сказал: сын мой, Самуил! Тот сказал: вот я!

Новый русский перевод

¹⁶ но Илий позвал его и сказал: — Самуил, мой сын. Самуил ответил: — Вот я.

1 Царств 3:16 Перекрёстные ссылки

Бытие 31:11

Со мной во сне говорил Божий Ангел и сказал: «Иаков!» «Я здесь», — ответил я.

Бытие 37:13

Иаков сказал Иосифу: «Отправляйся в Сихем, там твои братья пасут овец». «Хорошо», — ответил Иосиф.

Руфь 2:8

И сказал Вооз Руфи: «Послушай, дитя моё. Ты можешь оставаться на моём поле и собирать колосья. Тебе не нужно идти на другие поля. Продолжай следовать за моими работницами.

1 Царств 12:2

Сейчас у вас есть царь, который ведёт вас. Я состарился и поседел, но мои сыновья с вами. Я был вашим вождём с юности.

1 Царств 3:15

Самуил пролежал в постели до утра. Утром он встал рано и отворил двери дома Господа. Он боялся рассказать Илию о своём видении.

1 Царств 3:17

Илий спросил: «Что Господь сказал тебе? Не скрывай от меня. Бог накажет тебя, если ты утаишь что-либо из того, что Он сказал тебе».