1 Царств 29:7 - Святая Библия: Современный перевод

⁷ Поэтому возвратись с миром и не серди филистимлян».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Так что возвращайся, иди с миром, чтобы не раздражать филистимских правителей».

Восточный Перевод

⁷ Поворачивай и иди с миром, не делай ничего, что могло бы рассердить филистимских правителей.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Поворачивай и иди с миром, не делай ничего, что могло бы рассердить филистимских правителей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Поворачивай и иди с миром, не делай ничего, что могло бы рассердить филистимских правителей.

Синодальный перевод

⁷ Итак, возвратись теперь, и иди с миром и не раздражай князей Филистимских.

Новый русский перевод

⁷ Поворачивай и иди с миром; не делай ничего, что могло бы рассердить филистимских правителей.

1 Царств 29:7 Перекрёстные ссылки

Числа 22:34

Валаам сказал Ангелу Господнему: «Я согрешил, потому что не знал, что Ты стоишь на дороге. Если я поступаю неправедно, то я возвращусь обратно».

1 Царств 1:17

Илий ответил: «Иди с миром. Пусть Бог Израиля даст тебе то, о чём ты просила Его».

1 Царств 29:6

Тогда Анхус позвал Давида и сказал ему: «Так же верно, как то, что Господь жив, ты честен, и я бы хотел, чтобы ты служил в моей армии. С тех пор как ты пришёл ко мне, я не замечал за тобой ничего плохого, и филистимские командиры уважают тебя.

1 Царств 29:8

Давид спросил: «Что я сделал? Я не сделал ничего плохого с того дня, как пришёл к тебе. Почему ты не позволяешь мне сразиться с врагами моего господина, царя?»