1 Царств 28:24 - Святая Библия: Современный перевод

²⁴ У женщины был в доме откормленный телёнок. Она быстро заколола его, взяла немного муки, замесила тесто и испекла хлеб без дрожжей.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ У нее в доме был откормленный теленок, она спешно заколола его, взяла муки, замесила тесто и испекла пресных лепешек.

Восточный Перевод

²⁴ У женщины был упитанный телёнок, которого она немедленно заколола. Она взяла муки, замесила её и испекла лепёшки без закваски.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ У женщины был упитанный телёнок, которого она немедленно заколола. Она взяла муки, замесила её и испекла лепёшки без закваски.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ У женщины был упитанный телёнок, которого она немедленно заколола. Она взяла муки, замесила её и испекла лепёшки без закваски.

Синодальный перевод

²⁴ У женщины же был в доме откормленный теленок, и она поспешила заколоть его и, взяв муки, замесила и испекла опресноки,

Новый русский перевод

²⁴ У женщины был упитанный теленок, которого она немедленно заколола. Она взяла муки, замесила ее и испекла хлеб без закваски.

1 Царств 28:24 Перекрёстные ссылки

Бытие 18:6

Авраам поспешил обратно в шатёр и сказал Сарре: «Замеси поскорее муки на три каравая хлеба».

От Луки 15:23

Приведите откормленного телёнка, заколите его. Тогда мы станем праздновать и веселиться,

От Луки 15:27

Слуга ответил ему: „Твой брат вернулся, и твой отец заколол откормленного телёнка, потому что вновь обрёл сына живым и невредимым”.

1 Царств 28:25

Женщина поставила всё это перед Саулом и его слугами, и они поели. Той же ночью они ушли из её дома.