1 Царств 26:22 - Святая Библия: Современный перевод

²² Давид ответил: «Вот копьё царя. Пусть один из юношей придёт сюда и возьмёт его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Давид сказал: «Вот копье царя, пусть придет сюда один из царских слуг и заберет его.

Восточный Перевод

²² – Вот копьё царя, – ответил Давуд. – Пусть кто-нибудь из твоих молодых слуг перейдёт сюда и возьмёт его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² – Вот копьё царя, – ответил Давуд. – Пусть кто-нибудь из твоих молодых слуг перейдёт сюда и возьмёт его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² – Вот копьё царя, – ответил Довуд. – Пусть кто-нибудь из твоих молодых слуг перейдёт сюда и возьмёт его.

Синодальный перевод

²² И отвечал Давид и сказал: вот копье царя; пусть один из отроков придет и возьмет его;

Новый русский перевод

²² — Вот копье царя, — ответил Давид. — Пусть кто-нибудь из твоих молодых слуг перейдет сюда и возьмет его.

1 Царств 26:22 Перекрёстные ссылки

1 Царств 26:21

И сказал Саул: «Я согрешил. Возвратись, сын мой, Давид. Я не буду больше делать тебе зла, так как сегодня ты показал, что тебе дорога жизнь моя. Я вёл себя глупо и совершил большую ошибку».

1 Царств 26:23

Господь воздаёт каждому по делам его. Он вознаграждает тех, кто поступает праведно, и наказывает тех, кто неправеден. Господь сегодня отдавал тебя в мои руки, но я не подниму руки своей на царя, избранного Господом.