1 Царств 26:11 - Святая Библия: Современный перевод

¹¹ А я молю Господа, чтобы он никогда не позволил мне поднять руку на царя, избранного Господом! Теперь возьми копьё и сосуд с водой, которые находятся у изголовья Саула, и пойдём».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ а меня упаси Господь поднять руку на помазанника Господнего. Подай мне копье, что у него в изголовье, и сосуд с водой и пойдем отсюда».

Восточный Перевод

¹¹ Возьми-ка копьё и кувшин для воды у его изголовья, и пойдём.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Возьми-ка копьё и кувшин для воды у его изголовья, и пойдём.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Возьми-ка копьё и кувшин для воды у его изголовья, и пойдём.

Синодальный перевод

¹¹ а возьми его копье, которое у изголовья его, и сосуд с водою, и пойдем к себе.

Новый русский перевод

¹¹ Но не приведи Господь мне поднять руку на Господнего помазанника. Возьми-ка копье и кувшин для воды у его изголовья, и пойдем.

1 Царств 26:11 Перекрёстные ссылки

2 Царств 1:14

Тогда Давид сказал ему: «Как не побоялся ты поднять руку, чтобы убить помазанника Господа?»

2 Царств 19:22

Давид сказал: «Что мне делать с вами, сыны Саруи. Ваше поведение может принести нам беды. Сегодня никто в Израиле не будет лишён жизни. Сегодня, в день, когда я узнал, что я царь над Израилем».

Псалтирь 17:4

Я к Господу о помощи воззвал, и Он меня от моих врагов спасает. Господь достоин восхваления моего!

К Римлянам 12:17

Не воздавайте злом за зло, а заботьтесь о том, что есть добро в глазах всех людей.

К Римлянам 12:19

Дорогие друзья, не будьте мстительны. Пусть Бог накажет ваших обидчиков в гневе Своём. Так как записано в Писаниях: «Мщение принадлежит Мне, Я отплачу», — говорит Господь.

1 Петра 3:9

Не воздавайте злом за зло и оскорблением за оскорбление, а наоборот, воздавайте тем, что просите у Бога благословить этого человека, потому что вы призваны Богом так поступать, чтобы унаследовать благословение Божье.

1 Царств 12:3

Вот я перед вами! И теперь перед Господом и перед помазанником Его вы должны сказать, что я сделал не так. Взял ли я у кого корову или осла? Обижал ли я кого или обманывал? Брал ли у кого взятки или забрал себе сандалии, принадлежащие другому человеку? Скажите мне, и, если такое было, я исправлю совершённый проступок».

1 Царств 24:12

Посмотри на кусок ткани в моей руке. Я отрезал край твоей одежды. Я мог убить тебя, но я не сделал этого! Теперь я хочу, чтобы ты знал и убедился, что я ничего не замышляю против тебя! Я не причинил тебе зла, а ты охотишься за мной и пытаешься убить.

1 Царств 24:4

Он пришёл к овечьему загону у дороги. Там была пещера, и Саул зашёл туда по нужде. Давид же и его люди прятались в глубине пещеры.

1 Царств 24:6

Потом Давид почувствовал угрызения совести, что отрезал край от одежды Саула.