1 Царств 25:44 - Святая Библия: Современный перевод

⁴⁴ Давид был женат и на Мелхоле, дочери Саула, но Саул забрал её у него и отдал Фалтию, сыну Лаиса из Галлима.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁴ Тем временем Саул отдал свою дочь Михаль, первую жену Давида, за Палти, сына Лаиша из Галлима.

Восточный Перевод

⁴⁴ Но Шаул отдал свою дочь Михаль, жену Давуда, Палтиилу, сыну Лаиша из Галлима.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁴ Но Шаул отдал свою дочь Михаль, жену Давуда, Палтиилу, сыну Лаиша из Галлима.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁴ Но Шаул отдал свою дочь Михаль, жену Довуда, Палтиилу, сыну Лаиша из Галлима.

Синодальный перевод

⁴⁴ Саул же отдал дочь свою Мелхолу, жену Давидову, Фалтию, сыну Лаиша, что из Галлима.

Новый русский перевод

⁴⁴ Но Саул отдал свою дочь Михаль, жену Давида, Фалтию, сыну Лаиша из Галлима.

1 Царств 25:44 Перекрёстные ссылки

2 Царств 3:14

Затем Давид отправил послов к Иевосфею, сыну Саула, с таким требованием: «Отдай мне мою жену Мелхолу, которая была обещана мне. Я убил сто филистимлян за неё».

2 Царств 3:15

И послал Иевосфей людей, чтобы забрать её от мужа Фалтиила, сына Лаиса.

Исаия 10:30

Плачь, Баф-Галлим, слушай, Лаис, ответь мне, Анафоф!

1 Царств 18:20

Но Давида полюбила другая дочь Саула, Мелхола. Когда Саулу сказали об этом, он очень обрадовался.

1 Царств 18:27

Давид и его люди вышли и убили двести филистимлян. Он принёс их краеобрезания и дал их царю, чтобы стать его зятем. Тогда Саул выдал за него свою дочь Мелхолу.