1 Царств 25:33 - Святая Библия: Современный перевод

³³ Бог благословляет тебя за разум твой и за то, что удержала меня сегодня от убийства невинных людей.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³³ Благословенна ты за то, что поступила разумно, благословенна за то, что удержала меня сегодня от кровопролития и от мести!

Восточный Перевод

³³ Благословен твой разум и благословенна ты за то, что удержала меня от кровопролития и от мести за себя.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³³ Благословен твой разум и благословенна ты за то, что удержала меня от кровопролития и от мести за себя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³³ Благословен твой разум и благословенна ты за то, что удержала меня от кровопролития и от мести за себя.

Синодальный перевод

³³ и благословен разум твой, и благословенна ты за то, что ты теперь не допустила меня идти на пролитие крови и отмстить за себя.

Новый русский перевод

³³ Благословен твой разум, и благословенна ты за то, что удержала меня от кровопролития и от мести за себя.

1 Царств 25:33 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 141:5

К Господу обращаюсь за помощью. Ты — место спасения моего, только Ты можешь продолжить жизнь мою.

Исход 22:2

Если у него нет никакого имущества, то он должен быть продан в рабство. Если же украденная скотина всё ещё у того человека и ты нашёл её, тот человек должен отдать владельцу по две скотины за каждую украденную им, будь то бык, осёл или овца. Если вор, пытаясь забраться в дом ночью, будет убит, то никто не повинен в его смерти, если же это случится днём, то убивший его будет виновен.

Притчи 13:14

Наставления мудрого возвращают жизнь, а его слова помогают избежать смертельной западни.

Притчи 17:10

Умный извлекает больше пользы из одного урока, чем глупец из сотни поучений.

Притчи 25:12

Поучения мудрого стоят дороже, чем золотые кольца и украшения из лучшего золота.

Притчи 27:21

Люди очищают огнём золото и серебро, так же и человек проверяется хвалой, воздаваемой ему другими.

Притчи 28:23

Если ты помогаешь человеку, указывая на его ошибки, он позже будет очень этому рад. Это гораздо лучше, чем всегда говорить людям только приятное, чтобы показаться добропорядочным.

Притчи 9:9

Если ты поучаешь мудрого, то станет он мудрее, если учишь хорошего, он станет ещё лучше.

1 Царств 24:19

Ты только что рассказал о своей милости ко мне. Господь отдал меня в твои руки, но ты не убил меня.

1 Царств 25:26

Господь удержал тебя от убийства невинных людей. И как жив Господь, и ты жив, пусть все твои враги и все замышляющие зло против тебя, станут такими же проклятыми, как Навал.

1 Царств 25:31

Не будет у тебя на совести убийства невинных людей, и ты не попадёшь в эту ловушку. Прошу тебя, когда Господь принесёт тебе успех, вспомни обо мне».