1 Царств 25:32 - Святая Библия: Современный перевод

³² Давид ответил Авигее: «Хвала Господу, Богу Израиля. Хвала Богу за то, что Он послал тебя ко мне навстречу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³² Давид сказал Авигаили: «Благословен Господь, Бог Израиля, пославший тебя сегодня мне навстречу!

Восточный Перевод

³² Давуд сказал Авигайль: – Хвала Вечному, Богу Исраила, Который послал тебя сегодня мне навстречу!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³² Давуд сказал Авигайль: – Хвала Вечному, Богу Исраила, Который послал тебя сегодня мне навстречу!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³² Довуд сказал Авигайль: – Хвала Вечному, Богу Исроила, Который послал тебя сегодня мне навстречу!

Синодальный перевод

³² И сказал Давид Авигее: благословен Господь Бог Израилев, Который послал тебя ныне навстречу мне,

Новый русский перевод

³² Давид сказал Авигайль: — Благословен Господь, Бог Израиля, Который послал тебя сегодня мне навстречу!

1 Царств 25:32 Перекрёстные ссылки

Бытие 24:27

Он произнёс такие слова: «Благословен Господь, Бог моего господина Авраама, милостивый и верный ему, приведший меня к девушке из семьи моего господина».

3 Царств 1:48

Царь Давид сказал: „Благословен Господь, Бог Израиля, Который посадил моего собственного сына на мой трон и позволил мне жить, чтобы увидеть это”».

3 Царств 8:15

Вот молитва, которую он произнёс Господу: «Благословен Господь, Бог Израиля, Который исполнил всё, что обещал моему отцу Давиду! Он говорил моему отцу:

Ездра 7:27

Благословен Господь, Бог наших предков. Бог вложил в сердце царя мысли прославить храм Господа в Иерусалиме.

Псалтирь 72:18

Совершенно ясно, что Ты их опасности подверг, и, оступившись, они не смогут смерти избежать.

Исход 18:10

Иофор сказал: «Хвала Господу! Он освободил вас из-под власти Египта, спас от фараона.

От Луки 1:68

«Благословен будь Господь, Бог Израиля, так как Он пришёл помочь Своему народу и освободил его.

2 Коринфянам 8:16

Я благодарю Бога, вложившего в сердце Тита такое же рвение помочь вам, которым мы также обладаем.

Навин 22:33

Тогда израильтяне тоже обрадовались и возблагодарили Бога, и решили не выступать войной против народа Рувима, Гада и Манассии и не уничтожать землю, на которой жили эти народы.