1 Царств 25:20 - Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Когда Авигея, сидя на осле, спускалась с горы, Давид и его люди поднимались ей навстречу, и она встретилась с ними.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Когда она верхом на осле спускалась с горы, навстречу ей показался Давид со своими людьми, и они встретились.

Восточный Перевод

²⁰ Когда она спустилась на осле в горное ущелье, навстречу ей шёл Давуд со своими людьми, и она встретилась с ними.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Когда она спустилась на осле в горное ущелье, навстречу ей шёл Давуд со своими людьми, и она встретилась с ними.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Когда она спустилась на осле в горное ущелье, навстречу ей шёл Довуд со своими людьми, и она встретилась с ними.

Синодальный перевод

²⁰ Когда же она, сидя на осле, спускалась по извилинам горы, вот, навстречу ей идет Давид и люди его, и она встретилась с ними.

Новый русский перевод

²⁰ Она спустилась на осле в горное ущелье, навстречу ей шел Давид со своими людьми, и она встретилась с ними.

1 Царств 25:20 Перекрёстные ссылки

4 Царств 4:24

Затем она оседлала осла и сказала своему слуге: «Поехали! И поторопись! Не останавливайся, пока я тебе не скажу».

1 Царств 25:19

Затем она приказала своим слугам: «Идите впереди меня, а я пойду следом». А мужу своему она ничего не сказала.

1 Царств 25:21

Перед тем как Давид встретил Авигею, он сказал: «Напрасно я охранял в пустыне всё имущество этого человека, чтобы у него ничего не пропало. Он платит мне злом за добро.