1 Царств 25:16 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Люди Давида охраняли нас и днём и ночью! Они были охраной для нас всё время, когда мы пасли стада возле них.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Были они для нас защитой и днем и ночью, пока мы пасли овец своих рядом с ними.

Восточный Перевод

¹⁶ Ночью и днём они были нам стеной всё время, пока мы пасли наших овец рядом с ними.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Ночью и днём они были нам стеной всё время, пока мы пасли наших овец рядом с ними.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Ночью и днём они были нам стеной всё время, пока мы пасли наших овец рядом с ними.

Синодальный перевод

¹⁶ они были для нас оградою и днем и ночью во все время, когда мы пасли стада вблизи их;

Новый русский перевод

¹⁶ Ночью и днем они были нам стеной всё время, пока мы пасли наших овец рядом с ними.

1 Царств 25:16 Перекрёстные ссылки

Иов 1:10

Ты всегда охраняешь и его, и его семью, и всё, чем он владеет. Ты помогаешь ему во всех его делах. Ты благословил его, и он стал так богат, что повсюду можно видеть его стада.

Исход 14:22

Народ Израиля пересёк море по сухой земле, и вода словно стена ограждала их справа и слева.

Иеремия 15:20

Я сильным сделаю тебя, и все будут думать, что ты крепок, словно бронзовая стена. Люди Иудеи будут сражаться против тебя, но не смогут тебя победить, потому что Я с тобой. Я помогу и сохраню тебя». Так говорит Господь:

Захария 2:5

Господь говорит: „Я окружу его огненной стеной и защищу его. И чтобы славу в город принести, Я буду в нём жить”».

1 Царств 25:17

Сейчас подумай и реши, что делать. Навал поступил глупо! И теперь страшная беда угрожает нашему господину и всему его дому, но он человек злой, и никто не может говорить с ним».