1 Царств 24:9 - Святая Библия: Современный перевод

⁹ Затем Давид вышел из пещеры и крикнул Саулу: «Господин мой царь!» Саул оглянулся, и Давид поклонился ему, и пал лицом на землю.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ После этого и Давид вышел из пещеры и закричал вслед Саулу: «Владыка мой царь!» Саул оглянулся, а Давид пал на землю ниц, поклонившись ему.

Восточный Перевод

⁹ Потом и Давуд вышел из пещеры и закричал вслед Шаулу: – Господин мой царь! Когда Шаул оглянулся, Давуд почтительно поклонился ему лицом до земли.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Потом и Давуд вышел из пещеры и закричал вслед Шаулу: – Господин мой царь! Когда Шаул оглянулся, Давуд почтительно поклонился ему лицом до земли.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Потом и Довуд вышел из пещеры и закричал вслед Шаулу: – Господин мой царь! Когда Шаул оглянулся, Довуд почтительно поклонился ему лицом до земли.

Синодальный перевод

⁹ Потом встал и Давид, и вышел из пещеры, и закричал вслед Саула, говоря: господин мой, царь! Саул оглянулся назад, и Давид пал лицем на землю и поклонился [ему].

1 Царств 24:9 Перекрёстные ссылки

Притчи 29:12

У правителя, выслушивающего ложь, будут плохие советники.

Иакова 3:6

Да, язык как пламя; он несёт в себе самое большое зло по сравнению с другими членами нашего тела. Он оскверняет всё тело и сжигает саму нашу жизнь. Его же воспламеняет адский огонь.

Притчи 26:28

Лгущий ненавидит того, кому причиняет боль, а лесть только вредит людям.

Притчи 25:23

Северный ветер приносит дождь, а сплетни порождают злобу.

Притчи 18:8

Людям нравятся сплетни, которые словно вкусная еда для них.

Притчи 17:4

Злобный слушает о зле других. Лжец слушает ложь других.

Притчи 16:28

Склочник — всегда причина ссор, а сплетник разрушает дружбу.

Псалтирь 141:6

Услышь мою молитву, потому что силы покинули меня. Защити от преследователей моих, так как не осталось больше сил им противостоять.

Псалтирь 101:5

Мои силы покинули меня, иссохло моё сердце как трава, и о еде я даже позабыл.

1 Царств 26:19

Господин мой царь, выслушай меня! Если Господь возбудил в тебе злобу против меня, то пусть Он примет жертву. Но если это люди возбудили в тебе злобу ко мне, то пусть они будут прокляты перед Господом! Они изгнали меня с земли, которую дал мне Господь, говоря: „Иди и служи чужим богам”.

Левит 19:16

Не ходи повсюду, разнося ложные слухи о других. Не подвергай опасности жизнь твоих ближних. Я — Господь!

1 Царств 20:1

Давид убежал из Навафа в Раме, пошёл к Ионафану и спросил его: «Что сделал я? В чём моя вина? Чем согрешил я перед твоим отцом? Почему он хочет убить меня?»

1 Царств 24:8

Давид удержал людей своими словами и не дал им напасть на Саула, а Саул вышел из пещеры и пошёл своей дорогой.

1 Царств 24:10

Давид сказал Саулу: «Почему ты слушаешь людей, которые говорят, что я замышляю зло против тебя?

1 Царств 26:18

И ещё сказал Давид: «Господин мой, за что ты преследуешь меня? Что я сделал? В чём виноват я?

Иеремия 37:18

Потом Иеремия спросил царя: «Что сделал я плохого, какое я совершил преступление против тебя, правителей или людей Иерусалима? За что ты бросил меня в тюрьму?

1 Царств 20:41

Когда мальчик ушёл, Давид вышел из своего укрытия с южной стороны холма. Он трижды поклонился Ионафану лицом до самой земли. Затем они расцеловались, и оба заплакали. Для них обоих было очень грустно расставаться друг с другом, а особенно горевал Давид.