1 Царств 24:16 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Пусть Господь рассудит нас. Он поможет мне, тем самым доказав, что я прав. Господь спасёт меня от руки твоей».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Да рассудит нас с тобой Господь, пусть увидит Он, вступится за меня и спасет меня от тебя!»

Восточный Перевод

¹⁶ Пусть Вечный будет нашим судьёй и рассудит нас. Пусть Он рассмотрит моё дело и защитит его. Пусть Он оправдает меня, избавив от твоей руки.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Пусть Вечный будет нашим судьёй и рассудит нас. Пусть Он рассмотрит моё дело и защитит его. Пусть Он оправдает меня, избавив от твоей руки.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Пусть Вечный будет нашим судьёй и рассудит нас. Пусть Он рассмотрит моё дело и защитит его. Пусть Он оправдает меня, избавив от твоей руки.

Синодальный перевод

¹⁶ Господь да будет судьею и рассудит между мною и тобою. Он рассмотрит, разберет дело мое, и спасет меня от руки твоей.

1 Царств 24:16 Перекрёстные ссылки

1 Царств 26:17

Саул узнал голос Давида и сказал: «Твой ли это голос, сын мой, Давид?» Давид ответил: «Да, это мой голос, господин мой царь».

Деяния 6:10

но не могли противостоять мудрости и Духу, который говорил через него.

От Луки 21:15

так как Я дам вам мудрость и вложу в ваши уста такие слова, что ни один из ваших противников не сможет ни противостоять вам, ни опровергнуть вас.

Притчи 15:1

Кроткий ответ смиряет гнев, но грубый ответ его разжигает.

Иов 6:25

Правдивые слова сильны, но ваши речи ничего не доказали.

Бытие 33:4

Увидев Иакова, Исав побежал ему навстречу, заключил его в объятия, обнял за шею и поцеловал, и оба они заплакали.

Притчи 25:11

Нужное слово, сказанное в подходящее время, словно золотое яблоко в серебряной оправе.

Бытие 2:2

Бог завершил Свои дела и на седьмой день отдыхал от Своих трудов.

Бытие 16:5

Но Сара сказала Авраму: «Моя служанка теперь ненавидит меня, и это твоя вина. Я дала её тебе, она забеременела и теперь считает себя лучше меня. Я хочу, чтобы Господь рассудил, кто из нас прав».

Судьи 11:27

Израильтяне не сделали тебе ничего плохого, а ты делаешь им зло, выступая войной против них. Так пусть Господь, истинный Судья, решит, кто прав: народ Израиля или аммонитяне”».

1 Царств 26:24

Сегодня я показал, что твоя жизнь дорога мне! Так и Господь покажет, что моя жизнь дорога Ему, и избавит меня от всяких бед!»

1 Паралипоменон 12:18

Амасай был вождём тридцати героев. Дух сошёл на Амасая и он сказал: «Давид, мы принадлежим тебе! Мы с тобой, сын Иессея! Мир тебе, мир! Мир тем, кто с тобой, так как твой Бог помогает тебе!» Давид радушно принял этих людей в свой отряд и поставил их во главе своего войска.