1 Царств 23:5 - Святая Библия: Современный перевод

⁵ Давид пошёл со своими людьми в Кеиль, и они сразились с филистимлянами. Они нанесли филистимлянам крупное поражение и угнали их скот, и так Давид спас жителей этого города.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Давид и его люди отправились в Кеилу, сразились с филистимлянами, угнали их скот и нанесли им великое поражение. Так Давид спас жителей Кеилы.

Восточный Перевод

⁵ И Давуд со своими людьми пришёл в Кейлу, сразился с филистимлянами и увёл их скот. Он нанёс филистимлянам тяжёлые потери и спас жителей Кейлы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ И Давуд со своими людьми пришёл в Кейлу, сразился с филистимлянами и увёл их скот. Он нанёс филистимлянам тяжёлые потери и спас жителей Кейлы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ И Довуд со своими людьми пришёл в Кейлу, сразился с филистимлянами и увёл их скот. Он нанёс филистимлянам тяжёлые потери и спас жителей Кейлы.

Синодальный перевод

⁵ И пошел Давид с людьми своими в Кеиль, и воевал с Филистимлянами, и угнал скот их, и нанес им великое поражение, и спас Давид жителей Кеиля.

Новый русский перевод

⁵ И Давид со своими людьми пришел в Кеилу, сразился с филистимлянами и увел их скот. Он нанес филистимлянам тяжелые потери и спас жителей Кеилы.

1 Царств 23:5 Перекрёстные ссылки

2 Царств 22:40

Господи, Ты силы дал рукам для битвы, врага заставил пасть к моим ногам.

1 Царств 19:8

Снова началась война, и Давид вышел на битву с филистимлянами и нанёс им такое сокрушительное поражение, что они бежали от него.

1 Царств 23:4

Тогда Давид снова спросил Господа, и Господь ответил ему: «Иди в Кеиль, и Я помогу тебе разбить филистимлян».

1 Царств 23:6

Когда Авиафар, сын Ахимелеха, бежал к Давиду, он принёс с собой ефод.