1 Царств 23:16 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Но сын Саула Ионафан пришёл к Давиду в Хорес, воодушевил и укрепил его веру в Бога.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Ионафан, сын Саула, тут же отправился к Давиду в Хоршу и ободрял его надеждой на Бога.

Восточный Перевод

¹⁶ А сын Шаула, Ионафан, пришёл к Давуду в Хореш и помог ему укрепиться во Всевышнем.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ А сын Шаула, Ионафан, пришёл к Давуду в Хореш и помог ему укрепиться в Аллахе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ А сын Шаула, Ионафан, пришёл к Довуду в Хореш и помог ему укрепиться во Всевышнем.

Синодальный перевод

¹⁶ И встал Ионафан, сын Саула, и пришел к Давиду в лес, и укрепил его упованием на Бога,

Новый русский перевод

¹⁶ Сын Саула Ионафан пришел к Давиду в Хореш и помог ему укрепиться в Боге.

1 Царств 23:16 Перекрёстные ссылки

Неемия 2:18

Я также рассказал людям о том, как Бог был добр ко мне, и передал им всё, что сказал мне царь. Тогда эти люди ответили: «Давайте начнём строительство!» Затем мы начали это доброе дело.

Иов 16:5

Но успокоение, идущее из уст моих, вам приносило бы надежду.

Притчи 27:17

О железо точат люди железные ножи, так же и друг способствует развитию твоего разума.

Притчи 27:9

Благовония и курения приносят сердцу радость, так же как и сладкие слова совета друга.

Иезекииль 13:22

Вы, пророки, лжёте, и ваша ложь вредна для добрых людей, но Я не хочу им вреда. Вы поощряете беззаконных и не пытаетесь спасти их жизни.

От Луки 22:32

Но Я молился за тебя, чтобы ты не потерял веру. И когда ты снова вернёшься ко Мне, утверди братьев твоих».

От Луки 22:43

И явился Ему Ангел с неба, чтобы укрепить и поддержать Его.

К Ефесянам 6:10

И наконец скажу, чтобы вы укрепились в вере в Бога и полагались на Его великую силу.

Второзаконие 3:28

Дай наставления Иисусу, утверди его и укрепи духом, потому что Иисус поведёт народ через реку Иордан и приведёт их в эту землю, которую ты увидишь, и поможет им завладеть ею и жить на ней!”

2 Тимофею 2:1

Что же касается тебя, Тимофей, сын мой, будь силён благодатью, которая нам дана в Иисусе Христе.

1 Царств 23:15

Находясь в Хоресе в пустыне Зиф, Давид узнал, что Саул вышел, чтобы убить его.

1 Царств 30:6

Все мужчины были в великой скорби, потому что их сыновья и дочери были взяты в плен. Они хотели побить Давида камнями, что очень огорчило Давида, но он нашёл силы в Господе, Боге своём.