1 Царств 23:15 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Находясь в Хоресе в пустыне Зиф, Давид узнал, что Саул вышел, чтобы убить его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Когда Давид был в пустыне Зиф, в Хорше, он узнал, что Саул снова ищет его, чтобы убить.

Восточный Перевод

¹⁵ Давуд был в Хореше, в пустыне Зиф, когда узнал, что Шаул ищет его и хочет убить.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Давуд был в Хореше, в пустыне Зиф, когда узнал, что Шаул ищет его и хочет убить.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Довуд был в Хореше, в пустыне Зиф, когда узнал, что Шаул ищет его и хочет убить.

Синодальный перевод

¹⁵ И видел Давид, что Саул вышел искать души его; Давид же был в пустыне Зиф в лесу.

Новый русский перевод

¹⁵ Давид был в Хореше, в пустыне Зиф, когда узнал, что Саул ищет его и хочет убить.

1 Царств 23:15 Перекрёстные ссылки

2 Царств 4:8

Они принесли голову Иевосфея Давиду в Хеврон и сказали царю: «Вот голова Иевосфея, сына Саула, твоего врага, который пытался тебя убить. Сегодня Господь отомстил Саулу и его потомству за тебя».

Даниил 10:18

Тот, кто был похож на человека, снова дотронулся до меня, и от его прикосновения я почувствовал себя лучше.

К Евреям 11:38

Мир был недостоин этих великих людей. Они скитались в горах и в пустынях, жили в пещерах и в земляных норах.

1 Царств 23:14

Давид ушёл в пустыню Зиф и прятался там в горах и крепостях. Саул же искал его день за днём, но Господь не позволял ему поймать Давида.

1 Царств 23:16

Но сын Саула Ионафан пришёл к Давиду в Хорес, воодушевил и укрепил его веру в Бога.

1 Царств 23:3

Но люди Давида сказали ему: «Мы боимся даже здесь в Иудее. Ты только подумай, что будет, если мы пойдём в Кеиль против армии филистимлян!»

1 Царств 26:3

Саул разбил свой лагерь на холме Гахила, у дороги напротив Иесимона. Давид же находился в пустыне и видел, что Саул шёл туда за ним.