1 Царств 23:14 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Давид ушёл в пустыню Зиф и прятался там в горах и крепостях. Саул же искал его день за днём, но Господь не позволял ему поймать Давида.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Давид жил в пустыне, в крепости на пустынном нагорье Зиф. Саул продолжал его разыскивать, но Бог не давал ему схватить Давида.

Восточный Перевод

¹⁴ Давуд был в неприступных местах в пустыне, в горах пустыни Зиф. Изо дня в день Шаул искал Давуда, но Всевышний не отдавал Давуда ему в руки.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Давуд был в неприступных местах в пустыне, в горах пустыни Зиф. Изо дня в день Шаул искал Давуда, но Аллах не отдавал Давуда ему в руки.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Довуд был в неприступных местах в пустыне, в горах пустыни Зиф. Изо дня в день Шаул искал Довуда, но Всевышний не отдавал Довуда ему в руки.

Синодальный перевод

¹⁴ Давид же пребывал в пустыне в неприступных местах и потом на горе в пустыне Зиф. Саул искал его всякий день; но Бог не предал Давида в руки его.

Новый русский перевод

¹⁴ Давид был в неприступных местах в пустыне, в горах пустыни Зиф. Изо дня в день Саул искал Давида, но Бог не отдавал Давида ему в руки.

1 Царств 23:14 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 11:8

Геф, Мареша, Зиф,

Псалтирь 32:7

Он воды собрал океанские, заперев их в месте назначенном.

Псалтирь 55:7

Они таятся и следят за мной, вступили в заговор, мечтая жизнь отобрать мою.

Притчи 1:16

Эти недобрые люди всегда готовы совершить злодеяние, они всегда спешат пролить кровь.

Притчи 21:30

Нет достаточно мудрого человека, чтобы строить успешные планы, если Господь против планов этих.

Притчи 4:16

Дурные люди не заснут, пока не сделают зла, пока не принесут вреда другому.

Иеремия 36:26

Царь Иоаким приказал арестовать писаря Варуха и пророка Иеремию. Он отдал это приказание Иерахмеилу, сыну царя, Сераии, сыну Азриила и Шелемии, сыну Авдиила, но они не смогли найти Иеремию и Варуха, потому что их спрятал Господь.

К Римлянам 8:31

Что же сказать обо всём этом? Если Бог за нас, то кто же может быть против нас?

2 Тимофею 3:11

в гонениях и страданиях моих. Ты знаешь, что случилось со мной в Антиохии, Иконии и Листре, о тех ужасных преследованиях, которые я вынес, но Господь избавил меня от всех них.

Навин 15:24

Зиф, Телем, Валоф,

Навин 15:55

Колено Иуды получило также города: Маон, Кармел, Зиф, Ютта,

1 Царств 23:15

Находясь в Хоресе в пустыне Зиф, Давид узнал, что Саул вышел, чтобы убить его.

1 Царств 23:7

Саулу донесли, что Давид находится в Кеиле, и он сказал: «Бог предал его в мои руки! Давид попал в западню, так как зашёл в город с воротами и запорами».

1 Царств 24:11

Я не хочу причинить тебе зла! Ты увидел это сегодня собственными глазами. Господь отдал тебя в мои руки в пещере, но я не убил тебя. Я пощадил тебя, сказав: „Не подниму руки моей на господина моего, так как он царь, избранный Господом”.

1 Царств 27:1

Но Давид подумал: «Когда-нибудь я попаду в руки Саула. Самое лучшее для меня — бежать в Филистимскую землю. Тогда Саул перестанет искать меня по всей земле Израиля, и я спасусь от него».