1 Царств 21:14 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Анхус сказал слугам: «Посмотрите на этого человека! Он безумен! Зачем вы привели его ко мне?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Ахиш сказал слугам: «Вы же видите, он помешался! Зачем вы привели его ко мне?

Восточный Перевод

¹⁴ Ахиш сказал своим слугам: – Гляньте на этого человека! Он сумасшедший! Зачем вы привели его ко мне?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Ахиш сказал своим слугам: – Гляньте на этого человека! Он сумасшедший! Зачем вы привели его ко мне?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Ахиш сказал своим слугам: – Гляньте на этого человека! Он сумасшедший! Зачем вы привели его ко мне?

Синодальный перевод

¹⁴ И сказал Анхус рабам своим: видите, он человек сумасшедший; для чего вы привели его ко мне?

1 Царств 21:14 Перекрёстные ссылки

Екклесиаст 7:7

Даже мудрый забудет мудрость свою, если ему много заплатят. Деньги уничтожат его разум.

1 Царств 21:13

Тогда Давид притворился безумным перед Анхусом и его слугами. Он плевал на двери и пускал слюну по бороде.

1 Царств 21:15

Разве мало у меня сумасшедших? Не приводите сюда этого человека, чтобы он безумствовал передо мной. Не пускайте его больше в мой дом!»

Псалтирь 34:1

Господи, с теми борись, кто мне противостоит. Войною пойди против тех, кто пошёл войною на меня.