1 Царств 20:16 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Так Ионафан заключил договор с домом Давида, сказав: «Пусть Господь накажет всех, кто не сдержит условий этого договора».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Так Ионафан заключил союз с родом Давида, чтобы взыскал Господь с врагов Давида.

Восточный Перевод

¹⁶ Ионафан заключил союз с домом Давуда, говоря: – Пусть Вечный призовёт к ответу врагов Давуда.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Ионафан заключил союз с домом Давуда, говоря: – Пусть Вечный призовёт к ответу врагов Давуда.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Ионафан заключил союз с домом Довуда, говоря: – Пусть Вечный призовёт к ответу врагов Довуда.

Синодальный перевод

¹⁶ Так заключил Ионафан завет с домом Давида и сказал: да взыщет Господь с врагов Давида!

Новый русский перевод

¹⁶ Ионафан заключил союз с домом Давида, говоря: — Пусть Господь призовет к ответу врагов Давида. —

1 Царств 20:16 Перекрёстные ссылки

Бытие 15:18

В тот день Господь дал обещание Авраму и заключил с ним соглашение, сказав: «Я отдам твоим потомкам эту землю, Я отдам им землю от реки Египетской до великой реки Евфрат:

2 Царств 21:8

Давид отдал им Армона и Мемфивосфея. Они были сыновьями Саула и Рицпы, дочери Айя. Давид также отдал пять сыновей Меровы, дочери Саула, которых она родила Адриэлу, сыну Верзеллия из Мехолы.

Иеремия 40:9

Годолия, сын Ахикама, чей отец был Шафан, поклялся, что их воины и слуги будут в безопасности. Он сказал: «Не бойтесь вавилонян. Оставайтесь здесь и служите вавилонскому царю. Тогда с вами ничего не случится.

Второзаконие 23:21

Когда даёшь обет Господу, Богу твоему, не медли с оплатой обещанного, потому что Господь, Бог твой, потребует, чтобы ты заплатил, и ты согрешишь, если не заплатишь обещанного.

Навин 22:23

Если мы нарушили закон Божий, тогда мы просим Самого Господа наказать нас.

1 Царств 18:3

Ионафан же заключил с Давидом союз, так как полюбил его, как самого себя.

1 Царств 20:42

Ионафан сказал Давиду: «Иди с миром. Мы поклялись именем Господа, что будем друзьями. Мы говорили, что Господь будет свидетелем между тобой и мной, и между твоими и моими потомками навек».

1 Царств 22:8

Нет! Так почему же все вы устраиваете заговор против меня? Никто из вас не сказал мне о моём сыне Ионафане, о том, что он заключил соглашение с сыном Иессея! Никто не сказал мне, что Ионафан подстрекал Давида напасть на меня! Именно так Давид сейчас и поступает!»

1 Царств 23:18

И они оба заключили соглашение перед Господом. Ионафан пошёл домой, а Давид остался в Хоресе.

1 Царств 25:22

Пусть Бог накажет меня, если до завтрашнего утра я оставлю в живых хоть одного из мужчин в семье Навала».

1 Царств 25:26

Господь удержал тебя от убийства невинных людей. И как жив Господь, и ты жив, пусть все твои враги и все замышляющие зло против тебя, станут такими же проклятыми, как Навал.

1 Царств 31:2

Филистимляне продолжали преследовать Саула и его сыновей. Они убили сыновей Саула: Ионафана, Авинадава и Малхисуа.