1 Царств 20:15 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ не отнимай милости твоей от семьи моей вовеки, даже когда Господь истребит с земли всех твоих врагов».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ вовек не лишай мой род своего покровительства, даже когда Господь сотрет врагов Давида с лица земли».

Восточный Перевод

¹⁵ А когда я умру, не откажи в милости моей семье вовек – даже тогда, когда Вечный истребит всех врагов Давуда с лица земли.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ А когда я умру, не откажи в милости моей семье вовек – даже тогда, когда Вечный истребит всех врагов Давуда с лица земли.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ А когда я умру, не откажи в милости моей семье вовек – даже тогда, когда Вечный истребит всех врагов Довуда с лица земли.

Синодальный перевод

¹⁵ А если я умру, то не отними милости твоей от дома моего во веки, даже и тогда, когда Господь истребит с лица земли всех врагов Давида.

Новый русский перевод

¹⁵ А когда я умру, не откажи в милости моей семье вовек — даже тогда, когда Господь истребит всех врагов Давида с лица земли.

1 Царств 20:15 Перекрёстные ссылки

Бытие 40:14

Когда будешь свободен, вспомни обо мне, имей снисхождение и помоги мне: расскажи обо мне фараону. Он поможет мне выбраться из этой тюрьмы.

2 Царств 21:7

Но царь пощадил Мемфивосфея, сына Ионафана, сына Саула, потому что между Давидом и Ионафаном была клятва, данная Давидом перед Господом.

1 Царств 20:14

Но и ты не откажи мне в милости Господней, пока я жив. А если я умру,

1 Царств 20:23

И помни о договоре между тобой и мной. Господь — свидетель наш на веки вечные!»

1 Царств 20:42

Ионафан сказал Давиду: «Иди с миром. Мы поклялись именем Господа, что будем друзьями. Мы говорили, что Господь будет свидетелем между тобой и мной, и между твоими и моими потомками навек».

1 Царств 24:21

Я знаю, что ты непременно станешь царём и будешь твёрдо держать в руках царство Израиля.