1 Царств 2:23 - Святая Библия: Современный перевод

²³ Илий сказал сыновьям: «Я слышал от всего народа плохие речи о вас. Почему вы позволяете себе это?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ И спросил их Илий: «Что это вы творите? Слышу я от народа слова о ваших дурных делах.

Восточный Перевод

²³ Он сказал им: – Что вы делаете? От всего народа я слышу о ваших нечестивых делах.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Он сказал им: – Что вы делаете? От всего народа я слышу о ваших нечестивых делах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Он сказал им: – Что вы делаете? От всего народа я слышу о ваших нечестивых делах.

Синодальный перевод

²³ И сказал им: для чего вы делаете такие дела? ибо я слышу худые речи о вас от всего народа [Господня].

1 Царств 2:23 Перекрёстные ссылки

К Филиппийцам 3:19

Их судьба — погибель, их бог — желудок, и они гордятся тем, чего должны бы были стыдиться. Они думают только о делах земных.

Деяния 14:15

восклицая: «Люди, что вы делаете? Мы не боги, а такие же, как и вы! Мы пришли к вам с Благовестием, чтобы вы оставили эти никчёмные вещи и обратились к живому Богу, создавшему небо и землю, и море, и всё, что в них.

Деяния 9:4

Он упал на землю и услышал голос, говоривший: «Савл, Савл, почему ты преследуешь Меня?»

Иеремия 8:12

Пророкам и священникам должно быть стыдно за свои поступки, но нет у них стыда за грехи свои, поэтому их ждёт наказание, как и всех. Я брошу наземь их, когда приду наказывать людей”». Так говорит Господь.

Иеремия 3:3

Ты грешила, и поэтому не шли дожди, и даже не было дождей весенних. Но и тогда не стыдилась ты; лицо твоё похоже на лицо блудницы, не знающей стыда.

Исаия 3:9

По лицам людей видно, что они виновны в неправых делах своих, но они горды своими грехами так же, как жители Содома. Им всё равно, кто видит их грехи. Плохо им будет, потому что воздастся им за сотворённое зло!

3 Царств 1:6

Адония был очень красивым мужчиной. Он родился после своего брата Авессалома. Царь Давид никогда не огорчал Адонию и никогда не спрашивал его: «Почему ты так поступаешь?»

1 Царств 2:22

Илий был очень стар. Он слышал о том, как поступают его сыновья со всеми израильтянами в Силоме. Он слышал и о том, что его сыновья спят с женщинами, которые служат у входа в шатёр собрания.

1 Царств 2:24

Дети мои, не поступайте так! Плохая молва идёт о вас среди народа Господа.