1 Царств 2:11 - Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Елкана с семьёй пошёл домой в Раму, а мальчик остался в Силоме служить Господу при священнике Илии.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Элкана пошел домой в Раму, а мальчик остался служить Господу при священнике Илии.

Восточный Перевод

¹¹ Элкана пошёл к себе домой в Раму, а мальчик остался служить перед Вечным при священнослужителе Илии.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Элкана пошёл к себе домой в Раму, а мальчик остался служить перед Вечным при священнослужителе Илии.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Элкана пошёл к себе домой в Раму, а мальчик остался служить перед Вечным при священнослужителе Илии.

Синодальный перевод

¹¹ [И оставили Самуила там пред Господом,] и пошел Елкана в Раму в дом свой, а отрок остался служить Господу при Илии священнике.

Новый русский перевод

¹¹ Элкана пошел к себе домой в Раму, а мальчик остался служить перед Господом под руководством священника Илия.

1 Царств 2:11 Перекрёстные ссылки

1 Царств 1:1

Жил один человек по имени Елкана, из города Рама, в горной земле Ефрема. Елкана был родом из семьи Цуфа. Елкана был сыном Иерохама, а Иерохам был сыном Елиуя. Елиуй был сыном Тоху, а Тоху был сыном Цуфа ефрафянина.

1 Царств 1:19

На следующее утро семья Елканы встала рано. Они поклонились Господу и вернулись домой в Раму. Елкана спал со своей женой Анной, и Господь вспомнил о ней.

1 Царств 1:28

И теперь я отдаю его Господу, и он будет служить Ему всю свою жизнь». Анна оставила там мальчика, а затем поклонилась Господу.

1 Царств 2:18

А Самуил служил Господу. Он был молодым помощником, который носил ефод.

1 Царств 3:1

Мальчик Самуил служил Господу при Илие. В то время Господь редко говорил с людьми, а видения являлись нечасто.

1 Царств 3:15

Самуил пролежал в постели до утра. Утром он встал рано и отворил двери дома Господа. Он боялся рассказать Илию о своём видении.

1 Царств 7:17

Но дом Самуила был в Раме, и поэтому он всегда возвращался туда. В этом городе Он построил алтарь Господу и судил там народ.