1 Царств 19:8 - Святая Библия: Современный перевод

⁸ Снова началась война, и Давид вышел на битву с филистимлянами и нанёс им такое сокрушительное поражение, что они бежали от него.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Вскоре вновь случилась война, Давид отправился сражаться с филистимлянами, нанес им великое поражение, и они бежали от него.

Восточный Перевод

⁸ Опять началась война, и Давуд вышел сражаться с филистимлянами. Он нанёс им такое поражение, что они бежали от него.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Опять началась война, и Давуд вышел сражаться с филистимлянами. Он нанёс им такое поражение, что они бежали от него.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Опять началась война, и Довуд вышел сражаться с филистимлянами. Он нанёс им такое поражение, что они бежали от него.

Синодальный перевод

⁸ Опять началась война, и вышел Давид, и воевал с Филистимлянами, и нанес им великое поражение, и они побежали от него.

Новый русский перевод

⁸ Опять началась война, и Давид вышел сражаться с филистимлянами. Он нанес им такое поражение, что они бежали от него.

1 Царств 19:8 Перекрёстные ссылки

3 Царств 20:21

Царь Израиля повёл войско, захватил коней и колесницы и нанёс великое поражение сирийскому войску.

Псалтирь 27:3

К грешникам меня не причисляй, которые ближнего приветствуют словами мира, а сами в сердцах своих замышляют только зло.

1 Царств 18:14

И везде Давиду сопутствовал успех, потому что Господь был с ним.

1 Царств 18:30

Филистимские вожди продолжали сражаться против израильтян, и всякий раз Давид одерживал больше побед, чем остальные офицеры Саула. Давид прославился как лучший командир в армии Саула.

1 Царств 19:7

Ионафан позвал Давида и пересказал ему весь разговор с Саулом. Затем он привёл Давида к Саулу, и Давид стал с Саулом как прежде.

1 Царств 19:9

Через некоторое время злой дух от Господа вошёл в Саула. Царь сидел в своём доме с копьём в руке, а Давид играл на гуслях.

1 Царств 23:5

Давид пошёл со своими людьми в Кеиль, и они сразились с филистимлянами. Они нанесли филистимлянам крупное поражение и угнали их скот, и так Давид спас жителей этого города.