1 Царств 19:14 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Когда Саул послал людей взять Давида, Мелхола сказала им, что Давид болен.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Когда Саул отправил гонцов схватить Давида, она сказала: «Муж болен».

Восточный Перевод

¹⁴ Когда Шаул прислал людей, чтобы схватить Давуда, Михаль сказала: – Он болен.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Когда Шаул прислал людей, чтобы схватить Давуда, Михаль сказала: – Он болен.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Когда Шаул прислал людей, чтобы схватить Довуда, Михаль сказала: – Он болен.

Синодальный перевод

¹⁴ И послал Саул слуг, чтобы взять Давида; но Мелхола сказала: он болен.

Новый русский перевод

¹⁴ Когда Саул прислал людей, чтобы схватить Давида, Михаль сказала: — Он болен.

1 Царств 19:14 Перекрёстные ссылки

2 Царств 17:20

Слуги Авессалома пришли к женщине в дом и спросили: «Где Ахимаас и Ионафан?» Женщина ответила им: «Они уже перешли ручей». Слуги Авессалома пошли их искать, но никого не нашли и возвратились в Иерусалим.

Навин 2:5

Вечером, когда было время закрывать городские ворота, они ушли, и я не знаю куда. Гонитесь за ними скорее, вы их ещё догоните».

1 Царств 19:15

Но Саул отправил людей обратно, чтобы они осмотрели Давида, и сказал им: «Принесите его ко мне на постели, даже если он умрёт по дороге».

1 Царств 19:20

и послал туда людей, чтобы они схватили Давида. Но, когда эти люди пришли туда и увидели пророков, пророчествующих во главе с Самуилом, Дух Божий сошёл на слуг Саула, и они стали пророчествовать.