1 Царств 18:3 - Святая Библия: Современный перевод

³ Ионафан же заключил с Давидом союз, так как полюбил его, как самого себя.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Ионафан же заключил с Давидом союз, потому что полюбил его всем сердцем.

Восточный Перевод

³ А Ионафан заключил с Давудом дружеский союз, потому что любил его, как самого себя.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ А Ионафан заключил с Давудом дружеский союз, потому что любил его, как самого себя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ А Ионафан заключил с Довудом дружеский союз, потому что любил его, как самого себя.

Синодальный перевод

³ Ионафан же заключил с Давидом союз, ибо полюбил его, как свою душу.

Новый русский перевод

³ А Ионафан заключил с Давидом дружеский союз, потому что любил его, как самого себя.

1 Царств 18:3 Перекрёстные ссылки

2 Царств 21:7

Но царь пощадил Мемфивосфея, сына Ионафана, сына Саула, потому что между Давидом и Ионафаном была клятва, данная Давидом перед Господом.

Притчи 18:24

Времяпрепровождение со множеством друзей приятно, но близкий друг может быть ближе брата.

1 Царств 19:1

Саул приказал своему сыну Ионафану и всем своим слугам убить Давида. Но Ионафан очень любил Давида

1 Царств 20:41

Когда мальчик ушёл, Давид вышел из своего укрытия с южной стороны холма. Он трижды поклонился Ионафану лицом до самой земли. Затем они расцеловались, и оба заплакали. Для них обоих было очень грустно расставаться друг с другом, а особенно горевал Давид.

1 Царств 20:42

Ионафан сказал Давиду: «Иди с миром. Мы поклялись именем Господа, что будем друзьями. Мы говорили, что Господь будет свидетелем между тобой и мной, и между твоими и моими потомками навек».

1 Царств 22:8

Нет! Так почему же все вы устраиваете заговор против меня? Никто из вас не сказал мне о моём сыне Ионафане, о том, что он заключил соглашение с сыном Иессея! Никто не сказал мне, что Ионафан подстрекал Давида напасть на меня! Именно так Давид сейчас и поступает!»

1 Царств 23:18

И они оба заключили соглашение перед Господом. Ионафан пошёл домой, а Давид остался в Хоресе.