1 Царств 17:42 - Святая Библия: Современный перевод

⁴² Голиаф с презрением смотрел на Давида, потому что тот был очень молод, красив и полон здоровья.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴² Присмотревшись к Давиду, филистимлянин увидел, что тот молод, румян и красив, и отнесся к нему с презрением.

Восточный Перевод

⁴² Когда филистимлянин увидел Давуда, румяного и красивого, он с презрением посмотрел на него, потому что тот был всего лишь юноша.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴² Когда филистимлянин увидел Давуда, румяного и красивого, он с презрением посмотрел на него, потому что тот был всего лишь юноша.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴² Когда филистимлянин увидел Довуда, румяного и красивого, он с презрением посмотрел на него, потому что тот был всего лишь юноша.

Синодальный перевод

⁴² И взглянул Филистимлянин и, увидев Давида, с презрением посмотрел на него, ибо он был молод, белокур и красив лицем.

Новый русский перевод

⁴² Филистимлянин, увидев Давида, румяного и красивого, с презрением посмотрел на него, потому что тот был всего лишь юноша.

1 Царств 17:42 Перекрёстные ссылки

3 Царств 20:18

И он сказал: «Может быть, они вышли воевать, а может быть, вышли просить мира. Схватите их живыми».

Притчи 16:18

Гордому человеку грозит погибель, высокомерному грозит поражение.

1 Царств 16:12

И Иессей послал за младшим сыном. Это был очень красивый юноша, с приятным лицом и волосами рыжевато-каштанового цвета. И сказал Господь Самуилу: «Встань и помажь его, так как он и есть избранник Божий».

1 Царств 17:33

Но Саул возразил: «Как же ты можешь сразиться с этим филистимлянином? Ты ведь даже не состоишь в моей армии».

1 Царств 17:41

Между тем филистимлянин медленно приближался к Давиду. Оруженосец Голиафа шёл впереди него, неся щит.