1 Царств 17:27 - Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Тогда израильтяне повторили сказанное ему и добавили: «Вот какая награда достанется тому, кто убьёт его».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ И люди подтвердили сказанное прежде: «Вот что будет тому, кто убьет его».

Восточный Перевод

²⁷ Они повторили ему то, что говорили раньше, и сказали: – Вот что будет тому, кто убьёт его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Они повторили ему то, что говорили раньше, и сказали: – Вот что будет тому, кто убьёт его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Они повторили ему то, что говорили раньше, и сказали: – Вот что будет тому, кто убьёт его.

Синодальный перевод

²⁷ И сказал ему народ те же слова, говоря: вот что сделано будет тому человеку, который убьет его.

Новый русский перевод

²⁷ Они повторили ему то, что говорили раньше, и сказали: — Вот что будет тому, кто убьет его.

1 Царств 17:27 Перекрёстные ссылки

1 Царств 17:25

Один израильтянин сказал: «Видите этого человека? Он выходит каждый день и оскорбляет Израиль. Тот, кто убьёт его, получит от царя Саула большое богатство. Саул также выдаст за него свою дочь и освободит его семью от уплаты налогов в Израиле».

1 Царств 17:30

И, повернувшись к другим людям, задал им тот же вопрос, и они отвечали ему как прежде.