1 Царств 17:19 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Твои братья с Саулом и со всей израильской армией находятся в долине Елах и готовятся к сражению с филистимлянами».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Они вместе с израильтянами и с Саулом стоят теперь в долине Эла, чтобы сразиться с филистимлянами».

Восточный Перевод

¹⁹ Они вместе с Шаулом и всеми его людьми в долине Ела воюют с филистимлянами.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Они вместе с Шаулом и всеми его людьми в долине Ела воюют с филистимлянами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Они вместе с Шаулом и всеми его людьми в долине Ела воюют с филистимлянами.

Синодальный перевод

¹⁹ Саул и они и все Израильтяне находились в долине дуба и готовились к сражению с Филистимлянами.

Новый русский перевод

¹⁹ Они вместе с Саулом и всеми его людьми в долине Эла воюют с филистимлянами.

1 Царств 17:19 Перекрёстные ссылки

1 Царств 17:18

Возьми также десять кусков сыра и отнеси их тысячнику твоих братьев. Узнай, как поживают твои братья, и принеси мне какое-либо доказательство того, что у них всё в порядке.

1 Царств 17:2

А Саул и израильтяне собрались и разбили свой лагерь в долине Елах. Они выстроились и приготовились к войне с филистимлянами.

1 Царств 17:20

Рано утром Давид встал, поручил овец другому пастуху и, погрузив припасы на телегу, отправился туда, куда сказал ему Иессей. Он добрался до стана, когда войско заняло боевые позиции и с боевыми криками готовилось к сражению.