1 Царств 16:19 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Тогда Саул отправил послов к Иессею и сказал: «Пошли ко мне Давида, твоего сына, который пасёт овец».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Саул отправил гонцов к Иессею с приказом: «Пришли ко мне сына своего Давида, который пасет у тебя стадо».

Восточный Перевод

¹⁹ Шаул послал вестников к Есею и сказал: – Отошли ко мне своего сына Давуда, который пасёт овец.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Шаул послал вестников к Есею и сказал: – Отошли ко мне своего сына Давуда, который пасёт овец.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Шаул послал вестников к Есею и сказал: – Отошли ко мне своего сына Довуда, который пасёт овец.

Синодальный перевод

¹⁹ И послал Саул вестников к Иессею и сказал: пошли ко мне Давида, сына твоего, который при стаде.

Новый русский перевод

¹⁹ Саул послал вестников к Иессею и сказал: — Отошли ко мне своего сына Давида, который пасет овец.

1 Царств 16:19 Перекрёстные ссылки

3 Царств 19:19

Затем Илия ушёл оттуда и нашёл Елисея, сына Сафата, который вспахивал двенадцать акров земли. Он распахивал двенадцатый, когда пришёл Илия. Пророк подошёл к нему и протянул ему свой плащ.

Псалтирь 113:8

Он заставил воду течь со скал, обрушил поток из твёрдого камня.

Амос 1:1

Слова Амоса, одного из фекойских пастухов. Вот что явилось ему в видениях об Израиле за два года до землетрясения, во времена правления иудейского царя Уззии и царя Израиля Иеровоама, сына Иоаса.

1 Царств 16:11

Затем он спросил Иессея: «Все ли твои сыновья здесь?» Иессей ответил, что у него есть ещё младший сын, но он пасёт овец. Самуил сказал Иессею: «Пошли за ним и приведи его сюда. Мы не сядем есть, пока он не придёт».

1 Царств 16:18

Один из слуг сказал: «Я видел у Иессея, который живёт в Вифлееме, сына, умеющего играть на гуслях. Он храбр и искусен в битве, умён и красив собой. И ему помогает Господь».

1 Царств 16:20

Иессей послал подарки Саулу. Он взял осла, немного хлеба, мех с вином и козлёнка, дал всё это Давиду и отправил его к Саулу.

1 Царств 17:15

а Давид покинул лагерь Саула, чтобы пасти овец своего отца в Вифлееме.