1 Царств 16:17 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Саул сказал слугам: «Найдите человека, который хорошо играет, и приведите его ко мне».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Саул повелел своим слугам: «Найдите и приведите ко мне человека, искусного музыканта».

Восточный Перевод

¹⁷ Шаул сказал слугам: – Найдите кого-нибудь, кто хорошо играет на арфе, и приведите его ко мне.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Шаул сказал слугам: – Найдите кого-нибудь, кто хорошо играет на арфе, и приведите его ко мне.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Шаул сказал слугам: – Найдите кого-нибудь, кто хорошо играет на арфе, и приведите его ко мне.

Синодальный перевод

¹⁷ И отвечал Саул слугам своим: найдите мне человека, хорошо играющего, и представьте его ко мне.

Новый русский перевод

¹⁷ Саул сказал слугам: — Найдите кого-нибудь, кто хорошо играет на арфе, и приведите его ко мне.

1 Царств 16:17 Перекрёстные ссылки

1 Царств 16:16

Прикажи нам, и мы найдём человека, который умеет играть на гуслях. И когда на тебя найдёт злой дух от Бога, этот человек будет играть для тебя и тебе станет легче от его музыки».

1 Царств 16:18

Один из слуг сказал: «Я видел у Иессея, который живёт в Вифлееме, сына, умеющего играть на гуслях. Он храбр и искусен в битве, умён и красив собой. И ему помогает Господь».