1 Царств 14:5 - Святая Библия: Современный перевод

⁵ Одна была обращена на север к Михмасе, а другая — на юг к Геве.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Одна скала возвышалась с северной стороны, со стороны Михмаса, другая — с южной, со стороны Гивы.

Восточный Перевод

⁵ Один утёс смотрел на север к Михмасу, другой – на юг к Геве.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Один утёс смотрел на север к Михмасу, другой – на юг к Геве.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Один утёс смотрел на север к Михмасу, другой – на юг к Геве.

Синодальный перевод

⁵ одна скала выдавалась с севера к Михмасу, другая с юга к Гиве.

Новый русский перевод

⁵ Один утес смотрел на север к Михмасу, другой — на юг к Геве.

1 Царств 14:5 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 3:6

Другие девять сыновей: Ивхар, Елисуа, Елифелет, Ногаг, Нефег, Иафиа, Елишама, Елиада и Елифелет.

Исаия 10:28

Ассирийская армия войдёт возле «Руин» (Аиаф), вступит на «Молотилку» (Мигрон) и будет складывать свои запасы в «Хранилище» (Михмасе).

Исаия 10:29

Она пересечёт реку в «Броде» (Маабарахе), её ночлег будет в Геве. Тогда испугается Рама, и разбежится народ Гивы Сауловой.

1 Царств 13:11

Но Самуил спросил: «Что ты сделал?» Саул ответил: «Я видел, что народ бежит от меня, тебя нет в назначенное время, а филистимляне собираются в Михмасе.

1 Царств 13:2

Для своей армии Саул выбрал три тысячи израильтян: две тысячи из них находились с ним в Михмасе, на Вефильской горе, а тысяча была с Ионафаном в Гиве Вениаминовой. Остальных же Саул отпустил по своим домам.

1 Царств 13:23

Группа филистимских воинов охраняла горную переправу к Михмасе.

1 Царств 13:3

Ионафан разбил лагерь филистимлян, который находился в Геве. Когда филистимляне услышали об этом, они сказали: «Иудеи восстали». Тогда Саул приказал трубить в трубы по всей земле Израиля, чтобы иудеи услышали о том, что произошло.

1 Царств 14:31

В тот день народ Израиля разбил филистимлян повсюду: от Михмаса до Аиалона. Народ очень устал и проголодался.

1 Царств 14:4

С каждой стороны от перехода, через который Ионафан собирался пройти в лагерь филистимлян, стояла большая скала. Одна скала называлась Боцец, а другая — Сене.

1 Царств 14:6

Ионафан сказал своему молодому оруженосцу: «Давай перейдём в лагерь этих чужеземцев. Может быть, Господь через нас поразит этих людей! Ничто не может остановить Господа, и не имеет значения, много ли у нас солдат или мало».