1 Царств 14:32 - Святая Библия: Современный перевод

³² Израильтяне забрали у филистимлян овец, коров и телят и были так голодны, что стали закалывать животных на земле и есть мясо, когда в нём ещё была кровь!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³² Вечером народ кинулся на добычу: люди хватали овец, коров, телят, резали их на земле и ели прямо с кровью.

Восточный Перевод

³² Они бросались на добычу, хватали овец, волов и телят, резали их на земле и ели прямо с кровью.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³² Они бросались на добычу, хватали овец, волов и телят, резали их на земле и ели прямо с кровью.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³² Они бросались на добычу, хватали овец, волов и телят, резали их на земле и ели прямо с кровью.

Синодальный перевод

³² И кинулся народ на добычу, и брали овец, волов и телят, и заколали на земле, и ел народ с кровью.

Новый русский перевод

³² Они бросались на добычу, хватали овец, волов и телят, резали их на земле и ели прямо с кровью.

1 Царств 14:32 Перекрёстные ссылки

Бытие 9:4

Но Я даю вам один наказ: не ешьте мяса, в котором ещё есть кровь.

Иезекииль 33:25

Ты должен им ответить словами, которые произнёс Господь Всемогущий: „Вы едите мясо с кровью, вы обращаетесь за помощью к вашим идолам и убиваете людей. Так почему же Я должен отдать вам эту землю?

Левит 19:26

Не ешьте мясо, в котором ещё есть кровь. Не прибегайте к различного рода волшебству, чтобы предсказывать будущее.

Левит 3:17

Этот закон будет вечным во все поколения: где бы вы ни жили, не ешьте ни крови, ни жира».

Деяния 15:20

Напротив, мы должны написать им, чтобы они воздерживались от осквернённой идолами пищи, от блуда, от мяса удавленных животных и от крови.

Деяния 15:29

Не ешьте еду, принесённую в жертву идолам, избегайте крови, мяса удавленных животных и блуда. И если будете избегать всего этого, правильно сделаете. Прощайте».

Второзаконие 12:16

Но не ешьте мясо с кровью, выливайте её на землю как воду.

1 Царств 15:19

Но ты не послушался Господа! Зачем же ты сохранил всё это и тем согрешил перед Господом?!»