1 Царств 11:10 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Жители Иависа сказали аммонитянину Наасу: «Завтра мы выйдем к вам — поступайте с нами так, как вам угодно».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ А Нахашу жители Явеша объявили: «Завтра мы сдадимся тебе, и делай с нами, что пожелаешь».

Восточный Перевод

¹⁰ Они сказали аммонитянам: – Завтра мы сдадимся вам, и вы сможете сделать всё, что вам угодно.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Они сказали аммонитянам: – Завтра мы сдадимся вам, и вы сможете сделать всё, что вам угодно.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Они сказали аммонитянам: – Завтра мы сдадимся вам, и вы сможете сделать всё, что вам угодно.

Синодальный перевод

¹⁰ И сказали жители Иависа [Наасу]: завтра выйдем к вам, и поступайте с нами, как вам угодно.

Новый русский перевод

¹⁰ Они сказали аммонитянам: — Завтра мы сдадимся вам, и вы сможете сделать всё, что вам угодно.

1 Царств 11:10 Перекрёстные ссылки

3 Царств 20:4

Тогда царь Израиля ответил: «О, господин мой царь, я согласен, что я и всё, что у меня есть, принадлежит тебе».

1 Царств 11:9

И сказали они послам из Иависа: «Передайте жителям Иависа Галаадского, что завтра к полудню придёт помощь». Послы передали сказанное жителям Иависа, и те очень обрадовались.