1 Царств 1:9 - Святая Библия: Современный перевод

⁹ После того как они поели и попили, Анна тихо встала и вышла помолиться Господу. Илий же, священник, сидел у входа в дом Господа.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Однажды после жертвенного пира в Силоме, когда у входа в Святилище Храма Господня восседал священник Илий, Анна поднялась

Восточный Перевод

⁹ Однажды, когда они уже поели и попили в Шило, Ханна встала. А священнослужитель Илий сидел у дверей святилища Вечного.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Однажды, когда они уже поели и попили в Шило, Ханна встала. А священнослужитель Илий сидел у дверей святилища Вечного.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Однажды, когда они уже поели и попили в Шило, Ханна встала. А священнослужитель Илий сидел у дверей святилища Вечного.

Синодальный перевод

⁹ И встала Анна после того, как они ели и пили в Силоме [и стала пред Господом]. Илий же священник сидел тогда на седалище у входа в храм Господень.

1 Царств 1:9 Перекрёстные ссылки

1 Царств 3:3

а Самуил лёг в храме Господнем, где находился ковчег Соглашения Божьего, так как светильник Божий ещё не погас.

Псалтирь 27:4

Накажи этих людей за их поступки, за ими творимое зло, за дело их рук отплати, воздай им по заслугам.

Псалтирь 5:7

Лжецам Ты шлёшь уничтожение. Ты презираешь, Господи, всех кровожадных и лукавых.

2 Царств 7:2

И сказал тогда царь пророку Нафану: «Я живу в доме, построенном из кедрового дерева, а святой ковчег Господний стоит в шатре».

1 Царств 3:15

Самуил пролежал в постели до утра. Утром он встал рано и отворил двери дома Господа. Он боялся рассказать Илию о своём видении.

Псалтирь 29:9

К Тебе я воззвал, о милости моля:

Исход 21:6

Если так случится, пусть хозяин поставит раба перед Богом, у двери или у деревянного косяка двери, и проколет ему ухо шилом, и тот раб будет служить хозяину всю свою жизнь.

1 Царств 1:10

Анна была очень опечалена и горько плакала, молясь Господу.

1 Царств 4:13

Илий очень беспокоился о ковчеге Соглашения, и поэтому он находился на своём почётном месте у городских ворот, с нетерпением ожидая известий с поля боя. Когда этот воин пришёл в Силом и рассказал о том, что случилось, весь народ громко зарыдал.