1 Фессалоникийцам 4:5 - Святая Библия: Современный перевод

⁵ Не позволяйте страстям и вожделениям овладеть вами, как это происходит среди язычников, которые не знают Бога.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ не уступая грубой похоти своей, как язычники, не знающие Бога.

Восточный Перевод

⁵ а не шёл на поводу своих низменных страстей, как это делают язычники, не знающие Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ а не шёл на поводу своих низменных страстей, как это делают язычники, не знающие Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ а не шёл на поводу своих низменных страстей, как это делают язычники, не знающие Всевышнего.

перевод Еп. Кассиана

⁵ не в страсти похотения, как язычники, не знающие Бога,

Библия на церковнославянском языке

⁵ а не в страсти похотней, якоже и языцы не ведящии Бога,

1 Фессалоникийцам 4:5 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 79:6

Вместо хлеба и воды, Ты Свой народ слезами напоил.

Иеремия 10:25

А если Ты в гневе, то накажи другие народы, которые Тебя ещё не знают. Они не поклоняются Тебе, они уничтожили семью Иакова, дотла разрушили Израиль и опустошили родину его».

От Матфея 6:32

Язычники беспокоятся обо всём этом. Ваш же Отец Небесный знает все ваши нужды.

От Луки 12:30

Язычники всё время беспокоятся об этом, а ваш Отец знает, что вам всё это нужно.

Деяния 17:23

потому что, когда я проходил по городу и осматривал ваши святыни, я нашёл жертвенник, на котором было написано: Неведомому Богу. Так вот, Бог, Которому вы поклоняетесь, не зная Его, и есть Тот Бог, Которого я провозглашаю вам.

К Римлянам 1:24

И потому Бог покинул их, оставив во власти грешных, плотских желаний, и не препятствовал им бесстыдно осквернять свои тела друг с другом.

К Римлянам 1:26

Потому Бог оставил их во власти постыдных страстей. Женщины променяли естественные сношения на противоестественные.

К Римлянам 1:28

Так как они не считали нужным познавать Бога, то Он оставил их во власти их же собственных извращённых умов, и поэтому они совершали все эти недостойные поступки, которые не следовало совершать.

1 Коринфянам 1:21

В Своей мудрости Бог сделал мир неспособным познать Его через мирскую мудрость. Поэтому с помощью «глупости» того учения, которое мы проповедуем, Бог спасает тех, кто верит.

1 Коринфянам 15:34

Пробудитесь к праведной жизни и перестаньте грешить, потому что некоторые из вас не знают Бога. Я говорю это, чтобы устыдить вас.

К Галатам 4:8

В прошлом, когда вы не знали Бога, вы были рабами богов, которые на самом деле не являются богами.

К Ефесянам 2:12

Так помните, что в прошлом вы жили без Христа и не принадлежали к числу Божьих людей Израиля. Для вас оставались чужими соглашения, связанные с обещанием Божьим, и вы жили в этом мире без надежды и без Бога.

К Колоссянам 3:5

Так предайте смерти в себе всё то, что принадлежит земному: блуд, непотребство, вожделение, низкие стремления и жадность, которая подобна идолопоклонству.

2 Фессалоникийцам 1:8

в неугасающем огне и принесёт наказание тем, кто не знает Бога и не приемлет Благовестие о Господе нашем Иисусе.

1 Петра 4:3

Вы уже провели достаточно времени, поступая как язычники: погрязая в разврате, похоти, пьянстве, оргиях, разгуле и презренном идолопоклонстве.