1 Фессалоникийцам 3:4 - Святая Библия: Современный перевод

⁴ Даже когда мы были с вами, то неоднократно предостерегали вас о тех гонениях, через которые нам суждено пройти. Как вам хорошо известно, всё именно так и случилось.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Ведь мы, когда еще у вас были, говорили вам, что тяжкие испытания ожидают нас. Это и случилось, как известно.

Восточный Перевод

⁴ Когда мы были с вами, то говорили о том, что нас будут преследовать. И, как вы видите, так оно и случилось.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Когда мы были с вами, то говорили о том, что нас будут преследовать. И, как вы видите, так оно и случилось.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Когда мы были с вами, то говорили о том, что нас будут преследовать. И, как вы видите, так оно и случилось.

перевод Еп. Кассиана

⁴ Ибо и тогда, когда мы были у вас, мы говорили вам заранее, что предстоит нам скорбеть, как и произошло, и вы знаете.

Библия на церковнославянском языке

⁴ Ибо егда у вас бехом, предрекохом вам, яко имамы скорбети, еже и бысть, и весте.

1 Фессалоникийцам 3:4 Перекрёстные ссылки

От Матфея 24:25

Смотрите же, Я предупредил вас заранее,

Деяния 17:1

Пройдя через Амфиполь и Аполлонию, Павел и Сила пришли в Фессалоники, где находилась иудейская синагога.

Деяния 17:13

Когда же иудеи в Фессалониках узнали, что Павел проповедовал слово Божье и в Верии, то пришли туда, возбуждая и подстрекая народ.

Деяния 20:24

Но моя жизнь не имеет для меня никакой цены! Всё, что я хочу — это закончить служение, принятое мной от Господа Иисуса, и принести людям Благую Весть о благодати Божьей.

1 Фессалоникийцам 2:14

Братья и сёстры, вы подобны Божьим церквям во Христе Иисусе, находящимся в Иудее. Как и они, вы также пострадали от рук своих соплеменников-иудеев,

1 Фессалоникийцам 2:2

Как вам известно, мы и ранее страдали и подвергались гонениям в Филиппах, но, несмотря на великое сопротивление, Бог дал нам смелость проповедовать Его Благовестие.

2 Фессалоникийцам 2:5

Разве вы не помните, когда я ещё находился с вами, то неоднократно говорил вам о том, что произойдёт?

2 Фессалоникийцам 3:10

Когда мы были с вами, то учили вас такому правилу: «Кто не трудится, тот не ест».