1 Фессалоникийцам 2:3 - Святая Библия: Современный перевод

³ В самом деле, когда мы благовествовали вам, то делали это не из корыстных побуждений; мы никого не пытались одурачить или обмануть.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Наше обращение к вам не каким-то заблуждением было вызвано, не лукавыми намерениями или нечистыми помыслами.

Восточный Перевод

³ В нашем призыве нет никакой лжи и никаких нечистых побуждений, и мы не пытаемся вас обмануть.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ В нашем призыве нет никакой лжи и никаких нечистых побуждений, и мы не пытаемся вас обмануть.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ В нашем призыве нет никакой лжи и никаких нечистых побуждений, и мы не пытаемся вас обмануть.

перевод Еп. Кассиана

³ Ибо наш призыв — не от заблуждения и не от нечистоты и не в лукавстве,

Библия на церковнославянском языке

³ Утешение бо наше не от прелести, ни от нечистоты, ни лестию:

1 Фессалоникийцам 2:3 Перекрёстные ссылки

Числа 16:15

Моисей очень рассердился и сказал Господу: «Я не сделал этим людям ничего плохого. Я не присвоил ни единой вещи, принадлежащей им, не взял ни единого осла! Господи, не принимай же от них даров!»

Деяния 13:15

После того как был прочитан Закон Моисея и Писания пророков, главы синагоги послали сказать им: «Братья, если у вас есть слово наставления к народу, то говорите».

Деяния 4:36

Так поступил и Иосиф, левит, урождённый киприянин, которого апостолы называли также Варнавой (что в переводе означает «помогающий другим»).

2 Коринфянам 11:13

Эти люди — лжеапостолы. Они обманщики в своих трудах и пытаются выдать себя за апостолов Христа.

2 Коринфянам 2:17

Не мошенникам, пользующимся словом Божьим ради выгоды! Нет, мы так не поступаем! С помощью Христа мы проповедуем истину перед Богом, так как мы в ответе перед Ним.

2 Коринфянам 4:2

Напротив, мы отвергли все тайные и постыдные дела, не занимаемся плутовством, не извращаем послание Божье. Открыто провозглашая истину, мы показываем людям, кто мы есть на самом деле перед Богом.

2 Коринфянам 4:5

Мы проповедуем не о себе, а о том, что Иисус Христос — Господь и что мы лишь ваши слуги для Иисуса.

2 Коринфянам 6:8

Одни люди оказывают нам почести, а другие бесчестят нас; одни оскорбляют нас, другие же превозносят. Нас считают обманщиками, хотя мы правдивы,

2 Коринфянам 7:2

Откройте нам ваши сердца. Мы не причинили никому вреда, никого не совратили, никого не обманули.

1 Фессалоникийцам 2:11

Вы хорошо знаете, что мы обращались с каждым из вас как отец обращается со своими собственными детьми.

1 Фессалоникийцам 4:7

Ведь Бог призвал нас быть святыми не для того, чтобы мы жили в грехе.

2 Фессалоникийцам 2:11

Именно по этой причине Бог силой Своей посылает им заблуждение, чтобы они позабыли правду и поверили лжи.

2 Петра 1:16

Мы не на хитроумные россказни полагались, когда поведали вам о пришествии Господа нашего Иисуса Христа, потому что мы сами были свидетелями Его величия.

1 Царств 12:3

Вот я перед вами! И теперь перед Господом и перед помазанником Его вы должны сказать, что я сделал не так. Взял ли я у кого корову или осла? Обижал ли я кого или обманывал? Брал ли у кого взятки или забрал себе сандалии, принадлежащие другому человеку? Скажите мне, и, если такое было, я исправлю совершённый проступок».