1 Тимофею 3:7 - Святая Библия: Современный перевод

⁷ К тому же он должен пользоваться уважением со стороны тех людей, которые не принадлежат церковной общине. Только при этом условии он не окажется предметом осуждения и не попадёт в сети дьявола.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Надобно еще, чтобы и те, кто вне церкви, имели о нем хорошее мнение, чтобы не навлек он на себя нарекание и не попал в сеть дьявола.

Восточный Перевод

⁷ О нём должны хорошо отзываться неверующие, чтобы ему не вызвать упрёков и не попасть в ловушку дьявола.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ О нём должны хорошо отзываться неверующие, чтобы ему не вызвать упрёков и не попасть в ловушку Иблиса.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ О нём должны хорошо отзываться неверующие, чтобы ему не вызвать упрёков и не попасть в ловушку дьявола.

перевод Еп. Кассиана

⁷ Но нужно ему иметь и доброе свидетельство от внешних, чтобы не впасть в нарекание и сеть диавола.

Библия на церковнославянском языке

⁷ Подобает же ему и свидетелство добро имети от внешних, да не в поношение впадет и в сеть неприязнену.

1 Тимофею 3:7 Перекрёстные ссылки

От Марка 4:11

Он ответил им: «Вам дано знать тайну Царства Божьего. Но другим всё излагается в притчах,

Деяния 10:22

Они ответили: «Центурион Корнилий, человек праведный и богобоязненный, уважаемый всеми иудеями, послал нас. Святой Ангел повелел ему пригласить тебя к себе в дом и послушать твои речи».

Деяния 22:12

В Дамаске ко мне пришёл человек по имени Анания, набожный и послушный Закону Моисея, о ком хорошо отзывались все иудеи, живущие там.

Деяния 6:3

так что выберите, братья и сёстры, из своей среды семерых, пользующихся доброй славой и исполненных Святого Духа и мудрости. Им и поручим эту службу,

1 Коринфянам 10:32

Не будьте препятствием ни для евреев, ни для язычников, ни для церкви Божьей.

1 Коринфянам 5:12

Какое мне дело до осуждения тех, кто не принадлежит к церкви? Но разве не должны вы судить тех, кто принадлежит к церкви?

2 Коринфянам 6:3

Мы никому не пытаемся чинить препятствия, чтобы наше служение не порицали.

2 Коринфянам 8:21

так как дорожим своей доброй славой не только перед Господом, но и перед людьми.

К Колоссянам 4:5

Ведите себя разумно с неверующими, мудро распоряжайтесь временем.

1 Фессалоникийцам 4:12

Тогда неверующие будут уважать ваш образ жизни и вы ни от кого не будете зависеть в своих нуждах.

1 Фессалоникийцам 5:22

и сторонитесь всякого зла.

1 Тимофею 3:6

Старейшина не должен быть новообращённым, чтобы не возгордился и не был осуждён, как это произошло с дьяволом.

1 Тимофею 5:14

А потому я хочу, чтобы молодые вдовы выходили замуж, растили детей, управляли своим домом и не подавали нашим врагам повода для злословия.

1 Тимофею 6:9

Те же, кто хотят быть богатыми, попадут в ловушку и создадут себе искушение. Они поддадутся многим вредным и глупым желаниям, которые ввергают людей в бедствие и погибель.

2 Тимофею 2:26

Тогда, возможно, они образумятся и избегут дьявольских сетей, в которые были пойманы, чтобы исполнять волю дьявола.

К Титу 2:5

всегда быть сдержанными и непорочными, заботиться о своих домах, быть добрыми, послушными своим мужьям, и тогда никто не будет осуждать слово Божье.

К Титу 2:8

Пусть твоя речь будет благотворной, чтобы нельзя было о ней сказать ничего плохого и чтобы те, кто выступают против тебя, устыдились, так как нечего им сказать плохого против нас.

3 Иоанна 1:12

Все хорошо отзываются о Димитрии, и сама истина свидетельствует о нём. Мы также ручаемся за него, а ты знаешь, что наше свидетельство истинно.

1 Царств 2:24

Дети мои, не поступайте так! Плохая молва идёт о вас среди народа Господа.