1 Тимофею 3:12 - Святая Библия: Современный перевод

¹² Мужчины, которые стали особыми слугами в церкви, должны быть верными своим жёнам и хорошо управлять своими детьми и семьями.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Всякий служитель должен быть мужем одной жены, он должен притом уметь управлять детьми и всем домом своим.

Восточный Перевод

¹² Помощник руководителя должен быть мужем одной жены, хорошо управлять своими детьми и домочадцами.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Помощник руководителя должен быть мужем одной жены, хорошо управлять своими детьми и домочадцами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Помощник руководителя должен быть мужем одной жены, хорошо управлять своими детьми и домочадцами.

перевод Еп. Кассиана

¹² Диаконы пусть будут мужьями одной жены, хорошо управляющими детьми и собственными домами.

Библия на церковнославянском языке

¹² Диакони да бывают единыя жены мужие, чада добре правяще и своя домы:

1 Тимофею 3:12 Перекрёстные ссылки

К Филиппийцам 1:1

От Павла и Тимофея, слуг Христа Иисуса, ко всем Божьим людям во Христе Иисусе, живущим в Филиппах, а также к старейшинам и особым слугам.

1 Тимофею 3:2

Но старейшина должен вести такой образ жизни, чтобы у людей не было оснований для осуждения. Он должен быть верен своей жене,

1 Тимофею 3:8

Точно так же и особым слугам в церкви необходимо быть уважаемыми людьми, слову которых можно доверять. Они не должны увлекаться вином или быть нечестными людьми, пытающимися обогатиться обманным путём.