1 Петра 4:19 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ И потому те, кто страдают, зная, что на это есть воля Божья, должны вверить свою жизнь верному Создателю и продолжать творить добро.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Так что те, кто страдает по воле Божией, пусть полностью доверятся Творцу, всегда верному, и продолжают творить добро.

Восточный Перевод

¹⁹ Поэтому те, кто страдает по воле Всевышнего, пусть доверятся Создателю, Который верен, и продолжают делать добро.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Поэтому те, кто страдает по воле Аллаха, пусть доверятся Создателю, Который верен, и продолжают делать добро.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Поэтому те, кто страдает по воле Всевышнего, пусть доверятся Создателю, Который верен, и продолжают делать добро.

перевод Еп. Кассиана

¹⁹ Итак, страждущие по воле Божией да предают верному Создателю души свои, делая добро.

1 Петра 4:19 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 37:5

Как тяжкое бремя вина меня гнетёт.

2 Тимофею 1:12

По этой причине я принимаю также все эти страдания. Но я не стыжусь, потому что знаю, в Ком моя вера, и убеждён, что Он способен сохранить то, что было доверено мне до того Дня.

1 Петра 3:17

Лучше пострадать за праведный поступок, если на то есть воля Божья, чем за неправедный.

Псалтирь 138:8

Когда я в небеса пойду, то там Тебя увижу, спущусь под землю — и там Тебя найду.

1 Петра 2:15

Потому что воля Божья состоит в том, чтобы, творя добро, вы заставляли умолкнуть невежественную болтовню глупых людей.

К Римлянам 2:7

Вечной жизнью Он вознаградит тех, кто постоянно творил добрые дела и тем самым стремился к славе, почестям и бессмертию.

Псалтирь 31:5

Но, когда я покаялся в своих грехах перед Тобой, я перестал скрывать свою вину и рассказал Тебе о грехах своих, и Ты простил мои грехи.

Даниил 6:22

Мой Бог послал Своего Ангела, чтобы спасти меня, и Ангел закрыл львиные пасти. Львы не причинили мне вреда, потому что мой Бог знает, что я невиновен. Я никогда не делал ничего против тебя, царь».

Деяния 7:59

Когда они побивали камнями Стефана, он воззвал к Господу и сказал: «Господь Иисус! Прими дух мой!»

От Луки 23:46

Затем Иисус воскликнул громким голосом: «Отец, в Твои руки передаю Мой дух!» И с этими словами испустил дух.

Исаия 43:21

Я сотворил этот народ, и он будет петь Мне хвалу.

Исаия 43:7

Всех, кто Мне принадлежит, всех, кто носит Моё имя. Я сотворил их для Себя, они Мои”».

1 Петра 3:20

ослушавшимся Бога в далёком прошлом, во времена Ноя. Но Бог терпеливо ждал, пока будет построен ковчег. Лишь немногие попали в него, всего восемь человек спаслись от нахлынувшей воды.