1 Петра 3:10 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ В Писаниях сказано: «Кто хочет наслаждаться жизнью и видеть добрые времена, должен удерживать свой язык от злоречия, а свои уста — от лжи.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Сказано ведь: «Кто хочет радоваться жизни и видеть добрые дни, пусть язык свой удерживает от зла и уста — от речей лживых,

Восточный Перевод

¹⁰ Итак: «Кто хочет радоваться жизни и видеть благословлённые дни, тот должен удерживать свой язык от зла и свои уста от коварных речей.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Итак: «Кто хочет радоваться жизни и видеть благословлённые дни, тот должен удерживать свой язык от зла и свои уста от коварных речей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Итак: «Кто хочет радоваться жизни и видеть благословлённые дни, тот должен удерживать свой язык от зла и свои уста от коварных речей.

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ Ибо кто хочет любить жизнь и видеть дни добрые, да удержит язык от зла и уста от речей лукавых,

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ Хотяй бо живот любити и видети дни благи, да удержит язык свой от зла, и устне свои еже не глаголати льсти.

1 Петра 3:10 Перекрёстные ссылки

Иов 2:4

Сатана ответил: «Кожа за кожу! Человек всё отдаст, чтобы остаться невредимым.

Иов 33:28

Бог мою душу спас от смерти, и я могу вновь жизнью наслаждаться”.

Иов 9:25

Быстрее бегуна мелькают дни мои, летят они и счастья не приносят.

Псалтирь 106:5

Жажду и голод они терпели, жизнь покидала их.

Псалтирь 49:19

Языки ваши злобы полны, и ложь на устах у вас.

Притчи 3:18

Мудрость как дерево жизни для тех, кто принимает её. Хранящий мудрость будет воистину счастлив и благословлён.

Притчи 3:2

То, чему я тебя учу, принесёт тебе долгую и счастливую жизнь.

Притчи 4:22

Мои наставления дадут жизнь тем, кто их слушает, мои слова — это здоровье для тела.

Притчи 8:35

Тот, кто меня находит, жизнь находит, добро от Господа получит он.

Екклесиаст 2:3

И в то время как мой разум руководствовался мудростью, я решил подбодрить тело своё вином. Я решил испытать эту глупость, потому что хотел счастливым стать. Я желал понять, что полезного должны сделать люди за время своей недолгой жизни.

От Матфея 19:17

Иисус ответил ему: «Почему спрашиваешь Меня о том, что такое добро? Только Господь один добр, но если хочешь обрести вечную жизнь, то соблюдай заповеди».

От Марка 8:35

Потому что кто хочет сохранить свою жизнь, тот потеряет её, а кто отдаст свою жизнь за Меня и Благую Весть, тот сохранит её.

От Иоанна 1:47

Иисус увидел подходившего к нему Нафанаила и сказал: «Вот настоящий израильтянин, в котором нет лукавства».

От Иоанна 12:25

Кто держится за свою жизнь, потеряет её, а кто не дорожит своей жизнью в этом мире, тот сохранит её. Он обретёт вечную жизнь.

Второзаконие 32:47

Не думайте, что эти учения не важны, так как это — жизнь ваша! Благодаря им вы долго проживёте на земле за Иорданом, которой готовитесь овладеть».

Иакова 1:26

Если кто-то считает себя благочестивым, но не обуздывает свой язык, то он лишь обманывает себя и все его приношения Богу ничего не стоят.

1 Петра 2:1

Поэтому избавьтесь от всякого зла, обмана, лицемерия, зависти и клеветы.

1 Петра 2:22

«Он не согрешил, и не было обмана на Его устах».

Откровение 14:5

Их уста никогда не изрекали лжи, они непорочны.